Paroles et traduction Kaspars Dimiters - Kamene Ledus Balonā

Kamene Ledus Balonā

Drīz bērns tavs būs pārvērties
Jau neraud un drīz nesmiesies
Sirds velkas uguns kamolā m-m-m

Vai sirmā mēness starojums
Vēl gaismu atstaros līdz jums
Kamene ledus balonā

Vēl bērns raugās šunelī
Šai pieaugušo tunelī
Mamma te lelle, tētis - klauns

Zied spieķis, dzied invalīds
Un bērnība tiem dejo līdz
Kautrība staro, līksmo kauns

Vēl dzīvība kaklā dun
Tavs bērns tevī klīst kā suns
Izliekas pieaudzis kā zvērs

Mirdz ilknis kā pusmēness
Tai spogulī tas neesmu es
Asiņu saulrietā peld jērs

Стрекоза в ледяном шаре

Скоро твой ребенок изменится,
Перестанет плакать и смеяться.
Сердце сожмется в огненный шар, м-м-м.

Неужели свет седого месяца
Еще будет сиять и для вас?
Стрекоза в ледяном шаре.

Ребенок все еще смотрит в трубу -
В этот туннель взрослой жизни,
Где мама - кукла, а папа - шут.

Цветет костыль, поет инвалид,
И детство танцует вместе с ними.
Светит застенчивость, веселится стыд.

Еще жизнь стучит в горле,
Твой ребенок бродит в тебе, как пес.
Притворяется взрослым, как зверь.

Блестит лезвие, как полумесяц.
В этом зеркале - не я.
В закате крови плывет ягненок.