Paroles et traduction Kaspars Dimiters - Pēc Lietus

Pēc Lietus

Pēc lietus ir vieglāk
Kā raudājis klīstu
Trauc svētrakstā putni
Ko nepazīstu

Ne atspulga peļķēs
Kas apliecina
Ka ir kāda seja
Kas paciesties zina

Slīd stilīgas maskas
Un vaskoti stāvi
Bars laimi sev klonē
Bet dīvaiņiem nāvi

Spļauj kokteiļu mutes
Tieši mums sejā
Bet pārvērsto dzīvi
Vairs nepārvērst dzejā

Es noskūpstu stiklu
Aiz kura tu kraties
Tai lecīgā fankī
Kas izliekas patiess

Tad aizveru acis
Un esmu pie Sēnas
Lai Francijas odi
Sadzeļ man vēnas

Lai mīla ir šķitums
Es gribu kaut tādu
Ja nepiedzimst sirdī
Lai ienāk caur ādu

Es eju pie tevis
Caur disenes stiklu
Ar rēcošu sirdi
Kā motociklu

After the Rain

After the rain, it's easier
I wander weeping
Disturbed by the scriptures of birds
That I don't know

It's not a reflection in the puddles
That confirms
That there is a face
That knows how to endure the suffering

Stylish masks slide
And you stand waxed
A swarm that clones happiness for itself
But death for weirdos

Cocktail mouths spit
Right in our face
But a transformed life exists
No longer to be transformed into poetry

I kiss the glass
Behind which you are shuddering
In that leaping funky
Which pretends to be true

Then I close my eyes
And I am at the Seine
So that French mosquitoes
Can sting my veins

Let love be a mirage
I want one that way
If it isn't born in the heart
Let it enter through the skin

I come to you
Through the disco glass
With a roaring heart
Like a motorcycle