Paroles et traduction Kaspars Dimiters - Rīt atkal būs pavasars

Rīt atkal būs pavasars

Ķenguri savos maisos iznēsā vēstules
Ir tik eksotiski laiki - tikai banānus ēdam mēs
Sievietes vienādi slaidas vienādi smaida tās
Vīrieši ne mazāk vienveidīgi iemīlas pādzīvo pārskatās

Bij baloni pistoļu svētkos nu vienīgi aptiekās
Eh nesanāk nesamīt skudru eh aborts - neskumsti mās
Nu tādi dzīvīgi laiki kas nāvi bārsta ka skan
Mana draudzene izlēca no piektā
Dzīvot nemācēja bet gribēja gan

Tev un man paliks pāri viens santīms un viens gars
Tas nekas ka jau bija - rīt būs atkal pavasars

Tik daudz visādu sektu arī partiju vai cik
Dzīve nu ir tik daudzveidīga - kā lai neapnīk
Es ceļos un bēgu visiem vējiem pie krūts
Mans draugs demokrātiski pārveidojies
Grib lai Dievs viņu lūdz

Kosmētiskajā salonā glītas meitenes maskas mij
Neviens negrib to kas ir - kā lai neapnīk
Bet kad atnāks vecie laiki - asins sāpes un posts
Vienalga uz debesīm dosies
Vistukšākais glābšanas plosts

Ministriem kā vienmēr gaiss viegls dzidrs un tīrs
Tomēr skaties kā gribi krustā saredzams vīrs
Visiem laikmetiem pāri sievietes palagus klāj
Dievam piedomā krūtis - neko vīrišķu neatstāj

Viss ir ārzemju garšā tiek pārtaisīts lai ir svešs
Tie no aizokeāna saka: te būs oāze nebūs vairs mežs
Meža lauma un koku rūķīt neļauj mīļoto mežu cirst
Es mācos visās valodās visus gudros pasūtīt...

Sibīrija un slītere joprojām kā māsas šķiet
Ir taču vienalga kurā mežā no hroniskās atmodas skriet
Parlamentā gan saka: tieši šodien viss mainīties sāks
Vēl pacietīsimies šodien - varbūt rītdiena nepienāks

Viss mainās un cilvēkies liekas - nu beidzot ir savādāk
Bet savādāk ir tikai tiem kas līdzi mainīties māk
Tev un man paliks pāri kā vienmēr viens santīms un viens gars
Tas nekas ka vakar jau bija - rīt atkal būs pavasars

Spring Will Come Again Tomorrow

Kangaroos carry letters in their pouches
Times are so exotic - we only eat bananas
Women all equally slender, all smiling the same
Men no less uniform fall in love, live out their years and watch TV

There used to be balloons at the Independence Day parties, now only in pharmacies
Oh, I can't help but step on ants, oh, abortion - don't be sad, sister
Times are so lively that death is rampant
My girlfriend jumped from the fifth floor
She didn't know how to live, but she wanted to

You and I will be left with a penny and a ghost
It doesn't matter that it was already - spring will come again tomorrow

So many sects and parties, how many?
Life is now so diverse - how can it not get boring?
I get up and run away, with all the winds in my chest
My friend has transformed democratically
He wants God to pray to him

In the beauty salon, pretty girls change masks
No one wants what they are - how can it not get boring?
But when the old times come - pain and ruin
They will still go to heaven
The emptiest lifeboat

Ministers as always have the air light, clear and pure
But look as you will, you can see a man on the cross
Through the ages, women make the sheets
They prepare their breasts for God - leaving nothing masculine

Everything is being remade in a foreign flavor, to be foreign
Those from overseas say: here will be an oasis, there will be no more forest
Forest spirits and tree gnomes do not allow their beloved forest to be cut down
I am learning to send all the wise men away in all languages...

Siberia and Latvia still seem like sisters
It doesn't matter which forest you run to from the chronic awakening
In parliament they say: everything will change today
Let's be patient today - maybe tomorrow won't come

Everything changes and people think - finally it's different
But it's only different for those who can change with it
You and I will be left with a penny and a ghost as always
It doesn't matter that it was yesterday - spring will come again tomorrow