Paroles et traduction Kaspars Dimiters - Svešais

Svešais

Astrālais ķermenis kedās atkal ir bijis šai telpā
Mūsu nolaupītās domas vēl mirguļo viņa elpā

Mūsu skūpstu siltā gaisma dziest kedu iemīta ceļā
Ceļā pie karalienes Neveiksmes papīra apakšveļā

Astrālais ķermenis kedās visu labo pieraksta smalki
Cik ļoti es ilgojos tevis – cik ļoti pēc manis tu alki

Un tieši tai kritiskā mirklī kad mīlēt pa īstam bij grūti
Viņš dubļos iemina pierakstīto ka dubļus vien sevī jūti

Astrālais ķermenis kedās šonakt ir iekodis priekam
Es neticu bet pēkšņi tu likies tik līdzīga ienaidniekam

Bezgalība kļuva īsāka un zvaigznes panāca uz leju
Atklādamas savu neglīto vulkāniem sarētoto seju

Astrālais ķermenis kedās pat aizlēca Dievam priekšā
Kad Tas pie rokas mūs ņēmis veda Mīlestībā iekšā

Mēs bijām kļuvuši akli un dzīve liekulīgi vedās
Tu domāji skūpstām mani bet skūpstīji svešo kedās

Svešais...

Незнакомец

Твой астральный двойник в кедах опять побывал здесь,
Наши похищенные мысли все еще мелькают в его дыхании.

Теплое сияние наших поцелуев гаснет на протоптанной кедами дороге,
На дороге к королеве Неудачи, под бумажным одеялом.

Твой астральный двойник в кедах подробно записывает все хорошее,
Как сильно я скучаю по тебе – как сильно ты жаждешь меня.

Именно в тот критический момент, когда любить по-настоящему было трудно,
Он втаптывает в грязь написанное, что ты чувствуешь в себе только грязь.

Твой астральный двойник в кедах этой ночью вкусил радость,
Я не верю, но внезапно ты кажешься такой похожей на врага.

Бесконечность стала короче, и звезды опустились вниз,
Открывая свое уродливое, изрытое вулканами лицо.

Твой астральный двойник в кедах даже забежал вперед Бога,
Когда Тот, взяв нас за руки, повел в Любовь.

Мы ослепли, и жизнь лицемерно шла своим чередом,
Ты думала, что целуешь меня, но целовала чужого в кедах.

Чужого...