Paroles et traduction Kasper Nyemann - Førsteprioritet

Førsteprioritet

First Priority

Du har været alt for mig

You've been everything to me

Tiden har bare ændret sig

But time has changed

Jeg føler ikke som før

I don't feel the same way anymore

Så jeg måtte sige stop

So I had to put a stop to it

Mærke efter i min krop

To listen to my body

Og gøre de ting jeg vil gøre

And do the things I want to do

Jeg ked af at det skulle ske

I'm sorry it had to happen

Håber stadig du vil ses

I hope we can still see each other

Men jeg må tænke på mig selv

But I have to think about myself

Farvel

Goodbye

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Mig selv, mig selv, førsteprioritet er mig selv

Myself, myself, my first priority is myself

Det der med at binde sig må vendte lidt

Having to commit ourselves to each other can wait a bit

Jeg stadig ung og vil ha' øl og fest

I'm still young and want to party

Det var hyggeligt dengang du lå i min favn

It was nice when you were in my arms

Men nu er det druk og kurs mod København

But now it's drinking and heading to the city

Livet det er ikke langt

Life is not long

Vi lever kun en enkelt gang

We only live once

Jeg ked af jeg har såret dig

I'm sorry I hurt you

Men jeg,

But I,

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Jeg håber virkelig du ved det ik' er dig

I really hope you know that it's not you

Der har lavet en fejl

Who made a mistake

Men lige for tiden ser jeg livet som en leg

But for now, I see life as a game

Går min egen vej

I'll go my own way

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Jeg mig selv og ingen regler

I am myself and there are no rules

Så jeg ka' gøre lige hvad jeg vil

So I can do whatever I want

Er min egen, vælger vejen

I am my own, I choose my own way

For førsteprioritet er mig selv

Because my first priority is myself

Évaluez la traduction

Writer(s): Morten Kolding, Kasper Nyemann

Album

Førsteprioritet

date de sortie

07-10-2010

1 Førsteprioritet
2 Førsteprioritet (Extended Version)
3 Førsteprioritet (Jack Rowan Radio Remix)
4 Førsteprioritet (Jack Rowan Remix)
5 Førsteprioritet (JesperZar Radio Remix)
6 Førsteprioritet (JesperZar Remix)
7 Førsteprioritet (Darwich Radio Remix)
8 Førsteprioritet (Darwich Remix)
9 Førsteprioritet (Bryan Cohren Remix)
10 Førsteprioritet (Juul & Oester Radio Remix)
11 Førsteprioritet (Juul & Oester Remix)

Plus d'albums