Paroles et traduction Kasper Nyemann - Københavns Brunette

Københavns Brunette

Du står på dansegulvet og ryster røven godt
For du er midtpunktet du skinner som et spot
Der ingen andre her der skiller sig ud som dig
For du så sexet at man ik ka se den anden vej

Og alle pigerne de kigger på dine dansetrin
For de ville ønske sig at de os kunne danse dem
Men der er ingen her der kan de samme ting som dig
De andre prøver men for dig er det en leg

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Og dine høje sko der følger rytmens gang
Du ser fantastisk ud selv til en dårlig sang
Og når du drikker din champagne eller daquari
Så kigger alle drenge på dig med et lusket smil

Og alle pigerne misunder din opmærksomhed
For de ville ønske sig at de os kunne være med
Men der er ingen andre her der rammer dit niveau
De andre prøver men der findes ikke to

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Og bassen pumper
Du danser videre
Du kigger på mig
Og nu der øjenkontakt
Du kommer mod mig
Og hvisker i mit øre
Om jeg vil med dig
Ud for at danse til den sang

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Du den frækkeste brunette i København
Du den frækkeste brunette på dansegulvet
Alle her på gulvet kender dit navn

Копенгагенская брюнетка

Ты стоишь на танцполе и зажигательно двигаешь бедрами,
Ты в центре внимания, сияешь словно прожектор.
Здесь нет никого, кто мог бы сравниться с тобой,
Ты так сексуальна, что невозможно отвести взгляд.

И все девушки смотрят на твои танцевальные движения,
Они хотели бы уметь танцевать так же, как ты.
Но никто здесь не может повторить то, что делаешь ты,
Другие пытаются, но для тебя это просто игра.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.

И твои высокие каблуки отбивают ритм,
Ты выглядишь фантастически, даже под плохую песню.
И когда ты пьешь свое шампанское или дайкири,
Все парни смотрят на тебя с хитрой улыбкой.

И все девушки завидуют твоему вниманию,
Они хотели бы быть на твоем месте.
Но никто здесь не может достичь твоего уровня,
Другие пытаются, но второй такой нет.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.

И басы качают,
Ты продолжаешь танцевать,
Ты смотришь на меня,
И вот наши взгляды встретились.
Ты подходишь ко мне
И шепчешь на ухо,
Не хочу ли я пойти с тобой
Потанцевать под эту песню.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.

Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Ты самая дерзкая брюнетка в Копенгагене,
Ты самая дерзкая брюнетка на танцполе,
Все здесь, на танцполе, знают твое имя.