Paroles et traduction Kasper Nyemann - Ondt I Mit Hjerte

Ondt I Mit Hjerte

Den aller første gang jeg mødte dig, var jeg sikker på,
At vi to ville blive, blive gode venner.
Og da vi to begyndte at snakke mere fandt jeg så ud af
Du var den bedste, du gav mig gode minder.
Og det hele gik godt, men så skete der noget,
Jeg følte efterhånden, at du var som en kæreste.
Jeg ku' ikk' holde ud, og hører om dine flirts.
Ku' mærke det i maven, det var bare det værste.

Ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedst at få det ud
Meeeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Du fik en kæreste, og alting det var ødelagt nu.
Måtte stoppe med at ses, for ellers gik mit hjerte i tu!
Ku' aldrig sove, for tænkte ik' på andet end dig.
Jeg lå i min seng, med tåre spredt ud over mig.

Jeg ved ikke hvorfor, at det skete for os.
Vi havde det så dejligt, du var det bedste i mit liv.
Men så kom følelserne frem,
Amors pil havde ramt.
I midten af mit hjerte.
Og det var bar' det værste

Ku' ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedste at få det ud
Meeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Og dagene gik så langsomt
Alt var koldt uden dig
Og uanset hvor du går hen
Så håber jeg at det bli'r med mig.

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!

Боль в моем сердце

Когда я впервые встретил тебя, я был уверен,
Что мы станем, станем хорошими друзьями.
И когда мы начали общаться чаще, я понял,
Что ты была лучшей, ты подарила мне хорошие воспоминания.
И все было хорошо, но потом что-то случилось,
Я почувствовал, что ты стала мне как девушка.
Я не мог этого выносить, слушать о твоих флиртах.
Чувствовал это в животе, это было просто ужасно.

Больше не могу,
Должен сказать тебе сейчас,
Потому что чтобы ни случилось,
Лучше высказаться.
Но...

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!
Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что я не уверен, что смогу это вынести!

У тебя появился парень, и все было кончено.
Пришлось перестать видеться, иначе мое сердце разбилось бы!
Я не мог уснуть, потому что думал только о тебе.
Я лежал в своей постели, слезы текли по моему лицу.

Я не знаю, почему это случилось с нами.
Нам было так хорошо, ты была лучшим, что было в моей жизни.
Но потом появились чувства,
Стрела Амура попала в цель.
Прямо в мое сердце.
И это было худшее.

Не мог больше этого выносить,
Должен был сказать тебе,
Потому что чтобы ни случилось,
Лучше высказаться.
Но...

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!
Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что я не уверен, что смогу это вынести!

И дни тянулись так медленно,
Все было холодным без тебя.
И куда бы ты ни пошла,
Я надеюсь, это будет со мной.

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!
Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что я не уверен, что смогу это вынести!

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!
Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что я не уверен, что смогу это вынести!

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!
Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что я не уверен, что смогу это вынести!

Как ты туда попала?
Не могла бы ты исчезнуть?
Потому что это действительно причиняет боль моему сердцу!