En Aller Sidste Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen - Sanne Salomonsen , C.V. Jørgensen , Kasper Winding traduction en allemand

En Aller Sidste Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen

Alt indeni mit hoved
Snurrer rundt og rundt igen
Og jeg forstår simpelt hen ikke hvordan
Jeg er endt i en så kvalmende sindstilstand
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Egentlig burde jeg gå nu
For det nytter ingen verdens ting
Bare at stå her med min ryg mod en mur
Trængt op i en krog og gøre så sørgelig en figur
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Hvor du tydelig ka' se mig
Bli' stående til jeg går
Jeg ved alt er forbi nu
Men af en eller anden grund
Og selvom jeg fysisk er helt ude af balance
Står jeg oprejst her og venter på en allersidste chance
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Alt udenfor dit hoved
Matcher flot hva' der er indeni
Og pludselig forstår du bedre hvordan
Du er endt i denne kvalmende sindstilstand
Du orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor hun står og ser
Du bli'r stående her
Hvor hun tydeligt ka' se dig
Bli'r stående til du går
Stor udgave

Eine Allerletzte Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen

Alles in meinem Kopf
Dreht sich immer wieder im Kreis
Und ich verstehe einfach nicht, wie
Ich in so einem widerlichen Geisteszustand gelandet bin
Ich kann fast nicht mehr
Und es ist so weit rüber
Zu der Stelle, wo du stehst und zusiehst
Ich bleibe hier stehen
Eigentlich sollte ich jetzt gehen
Denn es nützt nichts auf der Welt
Einfach hier mit dem Rücken zur Wand zu stehen
In eine Ecke gedrängt, und so eine traurige Figur zu machen
Ich kann fast nicht mehr
Und es ist so weit rüber
Zu der Stelle, wo du stehst und zusiehst
Ich bleibe hier stehen
Wo du mich deutlich sehen kannst
Bleibe stehen, bis ich gehe
Ich weiß, alles ist jetzt vorbei
Aber aus irgendeinem Grund
Und obwohl ich körperlich völlig aus dem Gleichgewicht bin
Stehe ich aufrecht hier und warte auf eine allerletzte Chance
Ich kann fast nicht mehr
Und es ist so weit rüber
Zu der Stelle, wo du stehst und zusiehst
Ich bleibe hier stehen
Alles außerhalb deines Kopfes
Passt gut zu dem, was drinnen ist
Und plötzlich verstehst du besser, wie
Du in diesem widerlichen Geisteszustand gelandet bist
Du kannst fast nicht mehr
Und es ist so weit rüber
Zu der Stelle, wo sie steht und zusieht
Du bleibst hier stehen
Wo sie dich deutlich sehen kann
Bleibst stehen, bis du gehst
Große Ausgabe