Kær-Lig-Hed - Kasper Winding traduction en allemand

Kær-Lig-Hed

Har du prøvet at ta' dig en kartoffelkur?
Ja, det virker slet ikke
Du ku' spise brune ris i flere uger
Ja, det virker heller ikke
Så er der faktisk kun en ting der vil:

Love Love Love
Ja, jeg har hørt at det findes
Kær-Lig-Hed
Tror I det er noget for mig?

Du ku osse ta dig en cykeltur
Nej, det virker slet ikke
Har du prøvet hver eneste slankekur?
Ja, nej det slanker de ikke
Så er der faktisk kun en ting der vil:

Love Love Love
Ja, men tror I nu jeg kan li' det?
Kær-Lig-Hed
Hvordan kan I vide jeg kan li' det?
Love love love
Tror I man kan elske sig tynd?
Kær-lig-hed
Grib nu chancen, se at begynd

Så er der faktisk kun en ting der vil:

Love love love
Ja men tror I nu jeg kan li' det?
Kær-Lig-Hed
Hvordan kan I vide jeg kan li' det?
Love love love
Tror I man kan elske sig tynd?
Kær-lig-hed
Hvordan kan I vide jeg kan li' det?
Love love love
Kær-lig-hed
Love love love

Liebe

Hast du schon mal eine Kartoffelkur probiert?
Ja, das wirkt überhaupt nicht.
Du könntest wochenlang braunen Reis essen,
Ja, das wirkt auch nicht.
Dann gibt es eigentlich nur eine Sache, die hilft:

Liebe, Liebe, Liebe
Ja, ich habe gehört, dass es das gibt.
Liebe
Glaubst du, das ist was für mich?

Du könntest auch eine Radtour machen,
Nein, das wirkt überhaupt nicht.
Hast du jede einzelne Diät probiert?
Ja, nein, das macht nicht schlank.
Dann gibt es eigentlich nur eine Sache, die hilft:

Liebe, Liebe, Liebe
Ja, aber glaubst du wirklich, dass es mir gefällt?
Liebe
Woher willst du wissen, dass es mir gefällt?
Liebe, Liebe, Liebe
Glaubst du, man kann sich schlank lieben?
Liebe
Ergreif die Chance, fang an!

Dann gibt es eigentlich nur eine Sache, die hilft:

Liebe, Liebe, Liebe
Ja, aber glaubst du wirklich, dass es mir gefällt?
Liebe
Woher willst du wissen, dass es mir gefällt?
Liebe, Liebe, Liebe
Glaubst du, man kann sich schlank lieben?
Liebe
Woher willst du wissen, dass es mir gefällt?
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe
Liebe, Liebe, Liebe