Paroles et traduction Kassandra - Lovefool

Lovefool

Dear I fear we're facing a problem
You love me no longer I know
And maybe there is nothing that I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I are to stick to another man
A man that surely deserves me but I think you do
So I cried and prayed and I begged
Love me love me say that you love me
Fool me fool me oh how you fool me
Love me love me say that you love
Cause you deserve me
And I cried and beg for you beg for you to
Love me love me say that you love me
Cause you deserve me
I can't care 'bout anything but you
Lately I have desperately ponderd
Spend my nights awake and I wonder
What I could have done in another way to make you stay
Please we'll not make a solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care as long s you don't go
So I cried and I prayed and I begged
Love me love me say that you love me
Fool me fool me oh how you fool me
Love me love me say that you love me
Cause you deserve me
And I cried I begged for you begged for you to
Love me love me say that you love me
Cause you deserve me
I can't care 'bout anything but you
(Love me love me say that you love me)
Cause you deserve me
La la love me
La la love me
Cause you deserve me
(La la love me)

Глупышка

Дорогой, я боюсь, мы столкнулись с проблемой,
Ты меня больше не любишь, я знаю.
И, возможно, нет ничего, что я могу сделать, чтобы ты...
Мама говорит, что я не должна беспокоиться,
Что я должна держаться за другого мужчину,
Мужчину, который, безусловно, меня достоин, но я думаю, что это ты.
Поэтому я плакала, молилась и умоляла:
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня,
Дурачь меня, дурачь меня, о, как ты меня дурачишь.
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь,
Потому что ты достоин меня.
И я плакала и умоляла тебя, умоляла тебя,
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня,
Потому что ты достоин меня.
Меня не волнует ничего, кроме тебя.
Последнее время я отчаянно раздумываю,
Провожу ночи без сна и гадаю,
Что я могла бы сделать по-другому, чтобы ты остался.
Пожалуйста, давай не будем искать решение,
Я в конечном итоге запутаюсь.
Меня не волнует, небезразличен ли ты на самом деле, если ты не уйдешь.
Поэтому я плакала, молилась и умоляла:
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня,
Дурачь меня, дурачь меня, о, как ты меня дурачишь.
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня,
Потому что ты достоин меня.
И я плакала, умоляла тебя, умоляла тебя,
Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня,
Потому что ты достоин меня.
Меня не волнует ничего, кроме тебя.
(Люби меня, люби меня, скажи, что любишь меня)
Потому что ты достоин меня.
Ла-ла, люби меня,
Ла-ла, люби меня,
Потому что ты достоин меня.
(Ла-ла, люби меня)