Paroles et traduction Kassav' - Abò léwo

Déchiré, pa palé
Estentjé
Wo adomaj adomaj adoma) way
Sé pr-a pa ka moli
Dépi léwo-a rivé
Sé pléré noix ka pléré
Wabo travay, wabo gannié
Wabo sové, ou ka konté
I kon létè ka disparet
Tout manniè w'fenmen'robinet
Wabo jouwé, wabo gannié
Wabo sové, wabo konté
Lajan ka pati pa finet
Soukwë piébwa, trapé siret
Kassav-Passi, nouvelle salve! wé!
Mwen'di'w Déchiré
Péyé loyé-a Pa palé
An ti kout siléma Ki'koté
An ti pannié kousEstentjé
Mwen di'w, mwen di'w Déchiré
Péyé logé-a Pa palé
An ti iatjé langous Ki koté
An ti pannié kousEstentjé
Avan ou té ni senmil fran
Boy-la tounen an senkant fran
Papa mwen yan pa ka konpwann
An léwo, tri léwo-o?
Nou té ja sav sa té ké cho
Mé pou rivé pa bd zéro
Pri-a rondi lontan pli wo
Ou an dalo, pa an léwo-o!
Yè è è è Wo o o o
Pa ka wè la i yé o o
Yo soti péyé mwen o o
E pa ka jan rété ayen o o
Sasayé é é
Avan ou té ni senmil fran
Bay-la tounen an senkant fran
Papa mwen yan pa ka konpwann
An léwo, tri léwo-o?
Ou ni manmay ka fè létid
Vakans rivé fok ou solid
Ba'y an ti chek oben likid
Sé wot zézon, pou an léwo
Ou ka konté ka séré, Ka chèché jan tjenbé
Ou ka hélé,'mé léwo ka pijé'w
De si gros billets pour peu de némo et si peu d'heureux
Faire des économies en Euros relève du Super-Héros
Tout a augmenté, arrondi au plus haut
Même l'épicier d'à coté a changé ses promos
C'est plus gros qu'le Dollar, c'est tant de francs CFA
De Babylone au Paradis tant de Céfran chéfa
On nous parlait d'écu au début et on a eu l'Euro
Mais l'Euro ou l'écu de toute façon on l'a dans l'... (bip)
YèèèèWoooo
Awa awa moun ka hélé, awa awa tri jan tjenbé
Awa awa moun ka toufé anmwé anmwé

Разорванный, па Пале
Является ли
Wo adomaj adomaj adoma) way
Се пр-а па ка моли
Депи лево-приковал
Се плере орехи ка плере
Wabo travay, wabo gannié
Вабо сове, или Ка Конте
I kon letè ka исчезает
Все manniè w'fenmen'кран
Вабо Жуве, Вабо Ганни
Вабо сове, Вабо Конте
Лажан ка пати па финет
Soukwë piebwa, trapé siret
Кассав-Пасси, новый залп! ве!
Mwen'di'w Разорвал
Пей Лойе-а па Пале
Ан ти Кут силема Ки'коте
Ан ти паннийе коусестентже
Mwen di'w, mwen di'w Разорвал
Пей-а - па-Пале
An ti iatjé лангус Ки коте
Ан ти паннийе коусестентже
Аван или те ни сенмил Фрэн
Мальчик-Ла тунен Ан сенкант Фрэн
Папа МВЕН Ян па ка konpwann
Ан лево, три лево-о?
Ноу те Джа Сава СА Те Ке чо
Област pou посажен па bd нулю
При-а-Ронди лонтан пли во
Или Ан дало, па Ан лево-о!
Yè è è è è è è Wo o o o
Па ка ве Ла я Йе о о
Йо соты péyé mwen o o
Е па Ка Ян ретэ Айен о о
Сасайе э.
Аван или те ни сенмил Фрэн
Бэй-Ла тунен Ан сенкант Фрэн
Папа МВЕН Ян па ка konpwann
Ан лево, три лево-о?
Или ни манмай ка Фе летид
Ваканы клепали ФОК или Солид
Ба'й Ан ти шек Обен Ликид
Се уот зезон, Поу Ан лево
Или ka konte ka seré, Ka chéché jan tjenbé
Или Ка Хеле, ' mé lewo ka pijé'w
Такие большие билеты на мало Немо и так мало счастливых
Сбережения в евро-это супергерой
Все росло, округлялось до самого высокого
Даже бакалейщик по соседству изменил свои акции
Это больше, чем доллар, это так много франков КФА
Из Вавилона в рай столько Цефран шефа
Сначала нам говорили об экю, и мы получили евро
Но евро или экю в любом случае у нас есть... (гудок)
Yèèèvoooo
Aws aws moun ka hélé, aws aws tr jan tjenbé
Aws aws moun ka toufé anmwé anmwé