Paroles et traduction Kassav' - An Mouvman (Live)

An Mouvman (Live)

Oswè-la mwen pa lé lajé'w
Paskè sé pa kon touléjou
I ni an bagay ki mwen sav
Mwen ja paré pou mouvman-la
Woy! ki nou pran'y Newland
Ki nou pran La Chaine
Man pa ké ladjé'w
(Mwen pa ka ladjé'w, woy)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou mwen pé tjenbé'w
(pou man pé tjenbé'w, woy!)
Ki nou pran'y l'Hippo
Ki nou pran'y Sweety
Nou ké met chalè
(wou)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
(pou man pé tjenbé'w)
Mwen ja paré pou man zouké
Mwen ka tan mizik-la déwò
Sa ka palé pa ka rantré
Mwen menm sé douvan an ja yé
Ho ho
Ki nou pran'y Newland (ki nou pran'y Newland)
Ki nou pran'y La Chaine
Man pa ké ladjé'w
(Mwen pa ké ladjé'w, woy)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
(hou hou)
Ki nou pran'y l'Hyppo
Ki nou pran'y Sweety
Nou ké met chalè
(Nou ké met chalè, woy!)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
Way
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
wawa wawa /(oswè-a man pé ké lagé'w)
kè-
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Wawa
Wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Wawa wawa/(an ja an mouvman la, wou!)
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Oswè-a man pa lé ladjé'w doudou
Hou! Manman!
Doudou wayayay
(way!)
Wayayay
(way!)
Wayayay
Doudou wayayay
Wayayay
Wayayay
(wayayay)
Hum hum!
Doudou wayayay
Wayayay
(wayayay)
Hou youyouyouyouyouy
Doudou wayayay
Wayayay
(ki nou pran'y la ki nou pran la lézonm, ki nou pran'y la, sé menm chalè-la nou ké met)
Doudou wayayay (wouy)
Wayayay (wouy)
Doudou wayayay (woy)
Wayayay (wayayay)
Doudou wayayay (ho wayayay)

Движение (В Живую)

Сегодня я не хочу тебя отпускать
Потому что это не каждый день
Есть кое-что, что я знаю
Я уже готов к движению
Ух! Давай возьмём Ньюленд
Давай возьмём Ла Шен
Я тебя не отпущу
(Я не могу тебя отпустить, ух)
Я уже взволнован
Я хочу танцевать
Чтобы я мог обнять тебя
(чтобы я мог обнять тебя, ух!)
Давай возьмём l'Hippo
Давай возьмём Sweety
Мы зажжём огонь
(ух)
Я уже взволнован
Я хочу танцевать
Чтобы я мог обнять тебя
(чтобы я мог обнять тебя)
Я готов двигаться
Я могу слышать музыку снаружи
Что бы ни говорили, я не уйду
Я уже впереди
Хо-хо
Давай возьмём Ньюленд (давай возьмём Ньюленд)
Давай возьмём Ла Шен
Я тебя не отпущу
(Я не могу тебя отпустить, ух)
Я уже взволнован
Я хочу танцевать
Чтобы я мог обнять тебя
(хуху)
Давай возьмём l'Hyppo
Давай возьмём Sweety
Мы зажжём огонь
(Мы зажжём огонь, ух!)
Я уже взволнован
Я хочу танцевать
Чтобы я мог обнять тебя
Вперёд
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Вава вава /(сегодня я не отпущу тебя)
сер-
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Вава
Вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Киллингдонг вава
Вава вава/(мы в движении, ух!)
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Сегодня я не отпущу тебя, моя дорогая
Ух! Мама!
Дорогая, вай-вай
(вай!)
Вай-вай
(вай!)
Вай-вай
Дорогая, вай-вай
Вай-вай
Вай-вай
(вай-вай)
Хмм хмм!
Дорогая, вай-вай
Вай-вай
(вай-вай)
У-у-у-у-у-уй
Дорогая, вай-вай
Вай-вай
(давайте возьмём, ну же, мужики, давай возьмём, мы зажжём)
Дорогая, вай-вай (ух)
Вай-вай (ух)
Дорогая, вай-вай (ух)
Вай-вай (вай-вай)
Дорогая, вай-вай (хо вай-вай)