Paroles et traduction Kassav' - An mwé
Mwen
mélé
yé
My
honey
Anko
an
fwa
mwen
mél
éwé
I
don't
believe
in
your
precious
words
Mwen
mélé
yé
My
honey
Anko
an
fwa
mwen
mél
éwé
I
don't
believe
in
the
falsehood
of
your
words
Ni
dé
moman
ou
ka
tonbé
Moments
when
you
would
abandon
me
Adan
an
démélé
fo
ou
woté
kow,
ou
In
the
storms,
you
would
let
go
of
my
hand
Ozabwa
Ozabwa
An
tout′
mannié
ou
ka
fè
li
won
And
in
every
way
you
remain
and
cheat
Léspriw
ka
tripé
adan
an
trafalga
Your
soul
plays
in
the
confusion
Ozabwa
Ozabwa
Ou
ka
sonjé
tout'
bel
moman
ou
ja
pasé
You
make
me
forget
all
the
good
times
we
shared
Ou
sé
lé
domi
pou
pa
jan
sonjé
You
are
the
master
of
not
ever
remembering
Tout′
maniè
ou
sé
lé
wé
zwel'
In
every
way
you
are
liked
Lespriw
ka
lélé
adan
an
palpatra
Your
soul
dances
in
the
mess
Ozabwa
Ozabwa
Gadé
sa,
gadé
sa
ki
rivé
jodi
la
Look,
look
what's
happening
today
Gadé
sa
ayayaye
Look,
ah,
ah
Tyembwa
pé
ké
chanjé
ayen
Time
will
not
change
anything
Siw
vlé
gannyé,
sé
maré
renw
é
pa
moli
If
you
want
to
win,
hold
on
and
don't
give
up
La
via
té
ké
two
fasil'
siw
pa
té
ni
Life
would
not
be
easy
for
you
if
you
didn't
have
Dé
twa
woch′
pou
fosé
kow
Two
or
three
stones
to
sharpen
your
heart
Ni
dé
faw
ou
ke
vwè
limiè
Moments
in
which
you
see
the
light
Koumansé
soulajé
é
ritonbé
ay
To
start
feeling
relieved
and
then
fall
back
Ozabwa
Ozabwa
Ou
ké
sonjé
pétèt′
an
koté
Perhaps
you
remember
a
place
I
ni
an
zanmi
ki
té
diw
kriyé
lèw
Where
there
is
a
friend
who
told
you
to
call
him
Ozabwa
Ozabwa
Mwen
mélé
yé
My
honey
Anko
an
fwa
mwen
mél
éwé
I
don't
believe
in
the
falsehood
of
your
words
Mwen
mélé
yé
My
honey
Anko
an
fwa
mwen
mél
éwé
I
don't
believe
in
the
falsehood
of
your
words
Djagalakachti
kilikitchti
kilikitchta
Bang!
Bam!
Bam!
A
djagalakachti
kilikitchti
kilikitchta
Bang!
Bang!
Bam!
Bam!
Djagalakachti
Djagalakachti
Bang!
Bang!
Djagalakachti
kilikitchti
kilikitchta
Bang!
Bang!
Bam!
Bam!
An
mwé,
an
mwé
I
am
me
A,
mwen
kontan
ou
rivé
jodi
la
Oh,
I'm
glad
you
came
today
Poté
chalèw
pou
édé
mwen
Bring
your
warmth
to
help
me
Pé
pa
konpwan
la
mwen
té
yé
a
I
can't
understand
what
I
was
doing
here
Avéw,
avéw,
la
vi
a
ké
chanté...
With
you,
with
you,
life
will
sing...
Gadé
sa,
gadé
sa
ki
rivé
jodi
la
Look,
look
what's
happening
today
Gadé
sa
ayayaye
Look,
ah,
ah
Mi
yo
voyé
an
lèt'
ba
mwen
They
sent
me
a
letter
Téléfone
toujou
pa
péyé
The
phone
is
still
not
paid
Jandam′
la
rété
mwen
jodi
a
The
gendarme
stopped
me
today
Gadé
sa
Look
Pé
ké
kité
sa
maré
mwen
I
won't
let
that
stop
me
Pé
ké
kité
sa
maré
mwen
I
won't
let
that
stop
me
Mé
gadé
sa
But
look
E
menm'
si
ou
vlé
chapé
dèmen
Even
if
you
want
to
escape
tomorrow
Gadé
sa
Look
Sonjé
lé
ou
ké
pwan
fè
Remember
when
you'll
feel
it
Mé
gadé
sa
But
look
Kriyé
mwen
lè
ou
lé
é
la
ou
yé
Call
me
when
you
are
there
Gadé
sa
Look
Mwen
ké
vini
kouté
tou
sa
ou
vlé
di
mwen
I
will
come
to
listen
to
everything
you
want
to
tell
me
Mé
gadé
sa
But
look
Mi
yo
voyé
an
lèt′
ba
mwen
They
sent
me
a
letter
Téléfone
toujou
pa
péyé
The
phone
is
still
not
paid
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.