Paroles et traduction Kassav' - Avè'w doudou

Avè'w doudou

Doudou sé toujou wou ki soley an mwen
Avè'w mwen ka santi mwen ké rivé lwen
(Avè'w doudou)
Ou sav demen problèm pé rivé chè
(Sé sa ki lanmou)
Bondié ki pé sèlman séparé mwen
(Avè'w doudou)

Pon-

(Avè'w doudou)
Avè'w doudou, avè'w
(Avè'w doudou)

(Avè'w doudou)
Avè'w doudou, avèw
(Avè'w doudou)

Yo di avè tan-la lanmou ka pasé
Sourir ké fè mwen toujou rété avè'w
(Avè'w doudou)
Poutji mwen té ké chèché an lòt koté
(Chèché dòt lanmou)
Lè'w la tout bagay toujou klè an tèt mwen
(Avè'w doudou)

Pon-

(Avè'w doudou)
Man ké rivé lwen doudou
(Avè'w lanmou)

(Avè'w lanmou)
Bondié ki pé sèlman séparé nou
(Avè'w lanmou)

(Avè'w doudou)
Sourir, sourir, doudou sourir
(Avè'w lanmou)

Kè-
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w

Solo clavyé-

Kè-
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w
A A A A A A A A A Avè'w

(Avè'w doudou)
Avè'w avè'w doudou
(Avè'w lanmou)

(Avè'w doudou)
Sourir doudou sourir-la
(Avè'w lanmou)

(Avè'w doudou)
Sourir ké fè mwen toujou rété bò'w doudou
(Avè'w lanmou)

(Avè'w doudou)
Poutji, poutji vou
(Avè'w lanmou)

(Avè'w doudou)
Poutji man té ké chèché an lòt koté
(Avè'w lanmou)

Lè'w la, lè'w la, lè'w la doudou
(Avè'w doudou)

(Avè'w lanmou)
(Avè'w doudou)

(Avè'w lanmou)

With You, Darling

Darling, you are always my sunshine
With you, I feel like I can reach far
(With you, darling)
You know tomorrow problems may arise, dear
(That's what love is)
Only God can separate me
(With you, darling)

Bridge-

(With you, darling)
With you, darling, with you
(With you, darling)

(With you, darling)
With you, darling, with you
(With you, darling)

They say with time, love fades
Your smile will make me always stay with you
(With you, darling)
Why would I search elsewhere
(Search for another love)
When you're here, everything is always clear in my mind
(With you, darling)

Bridge-

(With you, darling)
I will go far, darling
(With you, my love)

(With you, my love)
Only God can separate us
(With you, my love)

(With you, darling)
Smile, smile, darling smile
(With you, my love)

Chorus-
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you

Keyboard Solo-

Chorus-
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you
A A A A A A A A With you

(With you, darling)
With you, with you, darling
(With you, my love)

(With you, darling)
Smile, darling, that smile
(With you, my love)

(With you, darling)
Your smile will make me always stay by your side, darling
(With you, my love)

(With you, darling)
Why, why would I
(With you, my love)

(With you, darling)
Why would I search elsewhere
(With you, my love)

When you're here, when you're here, when you're here, darling
(With you, darling)

(With you, my love)
(With you, darling)

(With you, my love)