Kassav' - Ayen pa mol' - traduction des paroles en anglais
Kassav' Ayen pa mol'

Kassav' - Ayen pa mol'

Paroles et traduction Kassav' - Ayen pa mol'




Ayen pa mol'
Not Yet Dead
Lésé mwen chanté, si mwen vlé chanté
Let me sing, if I want to sing
Lésé mwen palé sé tjè an mwen ki ka wouvè
Let me speak, it's my heart that's opening
Sé pa tou lé jou, mwen santi lanmou
It's not every day I feel love like this
Sé pa tou lé jou mwen santi'w toupré kon sa
It's not every day I feel you so close
Sé pa tou lé jou, ké pli bèl pou nou
It's not every day that's more beautiful for us
Mwen té ké enmé, mennen'w pou zouké
I would have loved to take you to zouk
Sé pa tou lé jou, ké pli bèl pou nou
It's not every day that's more beautiful for us
Mwen té ké enmé, mennen'w pou zouké
I would have loved to take you to zouk
Lé lendi mwen ka lévé
On Mondays I get up
Ka lévé pou ay travay
I get up to go to work
Ay travay pou manjé
Work to eat
Apré pou nou rèspiré
Then to breathe
Lannwit pou nou tou lé dé
The night is for the two of us
Pou nou enmen nou zyé fémé
For us to love with our eyes closed
Yonn é lòt soudé soudé
Each other welded together
I soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé
Welded, welded, welded, welded, welded, welded
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Roulé
Roll
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Nothing is dead, nothing is dead, nothing is dead
Lè'w wè mwen anvi chanté
When you see me wanting to sing
Sé tjè mwen ki ka ouvè
It's my heart that's opening
Pou'w lala
For you, lala
Pou'w, oh!
For you, oh!
Pou'w, yélé!
For you, yélé!
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Lésé soley kouché
Let the sun set
Lésé latè touné
Let the earth turn
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Broutak, broutak wayayay
Broutak, broutak wayayay
Man ké rètrouvé'w
I will meet you again
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Ayen pa mòl, ayen pa mòl lè'w wouvè zyé'w tou lé maten
Nothing is dead, nothing is dead when you open your eyes every morning
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Sé pa tou lé jou
It's not every day
Sa ké pli bèl pou nou, wooo
That will be more beautiful for us, wooo
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Tou lé jou ou ka lévé
Every day you get up
Tou lé jou sé an sèl konba
Every day is a single fight
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Lè'w wè
When you see
Mwen an lété-tala
Me in this summer
Sé pijé'w man sé pijé'w
It's to catch you, it's to catch you
Sa ki pli bèl ki sa
What's more beautiful than this
Enmé nou zyé fenmé
Loving each other with our eyes closed
Broutak broutak broutak wayayay
Broutak broutak broutak wayayay
Pa ni ayen ki pé pli bèl ki sa
Nothing can be more beautiful than this
Kouté, kouté mizik-la
Listen, listen to the music
I pati
It's leaving
Yalalé, yalala
Yalalé, yalala
Yalala lé, yalala
Yalala lé, yalala
E yalalé, yalala
And yalalé, yalala
Yalala lé, yalala
Yalala lé, yalala
Yalalé, yalala
Yalalé, yalala
Yalala lé, yalala
Yalala lé, yalala
E yalalé, yalala
And yalalé, yalala
Yalala lé, yalala
Yalala lé, yalala




Writer(s): CESAR DURCIN
Kassav' - Le Meilleur de Kassav'
Album
Le Meilleur de Kassav'
date de sortie
16-07-2012

1 Soleil
2 Apré Zouk La (After Zouk)
3 Ba Nou Zouk La
4 Wép
5 Fabiola
6 Rosa
7 Ayen pa mol'
8 Tonbé Léta
9 Souf' zouk
10 Konkibin' (Concubine)
11 Silans'
12 Ou lé
13 Raché tché (Sorrow)
14 Mwen Alé
15 Sé dam bonjou
16 Syé Bwa
17 Zouk la Sé Sél Médikaman Nou Ni (Live)
18 Mannye Sa-Bel
19 Chouboule
20 Siw Pa La
21 Ou Chanje
22 An Nou Tripe
23 Di Té Péyi
24 Lévé Tèt' Ou
25 Medley final - Live
26 Zouké - Live
27 Maman kréyol - Live
28 Zot' Vini Pou
29 Difé, soupapé
30 Kobay - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.