Paroles et traduction Kassav' - Ba Nou Zouk La

Ba Nou Zouk La

La vi ya / Kon sa / Ba nou zouk la / Sé sa / Ba nou sa / Kon sa / Ba
Nou zouk la / Sé sa menm' ... / An ni gadé dèwo, mo
Un' ka kouri / Pou travay, présé, y
O pa ka pwan tan ri / E lè sanmdi rivé, y
O byen krazé / Pou chèché, touvé, an plézi amizé / Woy ...
Amizé ...
Wé! / Défoulé ...
Wé! / An nou gadépou nou pé wè ...
Wé! / Nou ka kontinué ...
Wé!
Manman mwen di mwen pa janmen / Pété tèt' mwen pou an ayen / Si la vi
Ya pa ka maché / Sé pas' i ka woulé / Mwen kouté nouvèl, sa p
A chanjé / Déyè do gran mon' la / la djè pété / Si yo té konnèt'
Mizik an nou / Yo té ké ka gouté sa ki lanmou / Lèw ka gadé lot' bô, moun'
Ka kouri / Pou gen-yen lajan, yo pa ni tan domi / E lè sanmdi rivé, y
O ja krazé / Ka konté, égri, yo
Pa ka menm' zouké / Si sé tandrès' ou vlé / Zouk la ké sa chayey / Ti
Bwen raj' ou kolè / Zouk la ni sa an tchey / La vi ya / Kon sa / Ba
Nou zouk la / Sé sa / Ba nou sa / Kon
Sa / Ba nou zouk la / Sé sa menm'... /

Дай нам зук

Вот так жизнь / Вот так / Дай нам зук / Вот так / Дай нам это / Вот так / Дай
Нам зук / Вот именно... / Я смотрю вокруг, милая,
Все бегут / На работу, спешат,
Не успевают смеяться / А когда приходит суббота,
Они совсем без сил / Ищут, находят, хотят развлечься / Ой...
Развлечься...
Да! / Оторваться...
Да! / Давайте посмотрим, что мы можем увидеть...
Да! / Мы продолжаем...
Да!
Мама говорила мне никогда / Не терять голову зря / Если жизнь
Не идёт / То она катится / Я слушаю новости, ничего
Не меняется / За спиной большого человека / Разгорается война / Если бы они знали
Нашу музыку / Они бы попробовали, что такое любовь / Когда смотришь на других, милая,
Все бегут / Чтобы заработать деньги, им некогда спать / А когда приходит суббота,
Они уже без сил / Считают, жалуются,
Даже не могут танцевать зук / Если хочешь нежности / Зук тебе поможет / Немного
Злости и гнева / Зук и это снимет / Вот так жизнь / Вот так / Дай
Нам зук / Вот так / Дай нам это / Вот
Так / Дай нам зук / Вот именно... /