Paroles et traduction Kassav' - Bodé apiyé

Bodé apiyé

Pa pliyé
Mi nou rMi ou rivé nou ja bien déterminé
Nou vin pòté on son sérié
Bòdé apiyé
Ni la dévenn ki toujou anbenn anbenn
Ou pé jenn ou pé vié
Fo'w konpwann jan pou'w tjenbé
Bòdé apiyé
Pa pliyé, bòdé apiyé
Pa pliyé, fò déterminé...
Pa pliyé
Lè nou gadé jan moun-la déterminé
Nou pé voyé son-la monté
Jistan jou lévé
Kokangnè vin chaché nou difikilté
Magré yo té armé
Nou pa jenmen kayé
Bòdé apiyé
Pa pliyé
Wayayay!
Bòdé apiyé
O woyoyoy
Lè ni anbians an péyi-la)
Sé moun-la yo tout enmé sa)
Mi on bel bòdé apiyé)
Wélélé lé)
Fo pa bandé kon risò a berlié)
Lésé filé ou ké féré'y apré)
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Sé moun-la déterminé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Bien sérié
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Pa pliyé, pa pliyé, pa pliyé, wowoy!

Стойко держись

Не сгибайся
Когда мы приходим, мы уже полны решимости
Мы несем серьезный звук
Стойко держись
Есть отчаяние, которое всегда рядом
Ты можешь быть молодым, ты можешь быть старым
Ты должен понять, как держаться
Стойко держись
Не сгибайся, стойко держись
Не сгибайся, будь решительным...
Не сгибайся
Когда мы видим, насколько люди решительны
Мы можем отправить звук вверх
До самого рассвета
Хвастуны ищут у нас неприятностей
Несмотря на то, что они были вооружены
Мы никогда не отступаем
Стойко держись
Не сгибайся
Уау!
Стойко держись
Ооо!
Когда у нас есть атмосфера в стране)
Всем нравится это)
Вот красивая стойкая поза)
Улелеле)
Не напрягайся, как пружина в ружье)
Расслабься, ты сделаешь это позже)
Вперед!
Суп из конго вперед!
Вот стойка
Вперед!
Суп из конго вперед!
Вот решительные люди
Вперед!
Суп из конго вперед!
Вот стойка
Вперед!
Суп из конго вперед!
Очень серьезно
Вперед!
Суп из конго вперед!
Вот стойка
Вперед!
Суп из конго вперед!
Не сгибайся, не сгибайся, не сгибайся, уоу!