Paroles et traduction Kassav' - Fabiola

Fabiola

Ou travèsé vi en mwen pli vit ki on vol toutrel'
Pou ki sa?
Kon sézon ka coloré koulè a la vie
Pou ki sa?
Adan on momen tou sa changé
é sa ki rété nou sé té difé zéklè
Ou pa bizwen pè tanmbou l'orage
Bon dié ké fè chimen pou nou dé

Mwen ja savé kè vou aussi ou mangé pain anmè aw Fabiola
Mé gadé jen sé ti moun la ka riyoné la vie Fabiola
Mè jalouzi sé fwè a sosyé
L'anmitié aussi tou pré lanmou
Ou pa bizwen pè tanmbou l'orage
Bon dié ké fè chimèn pou nou dé
Fabiola

Fabiola, j'ai besoin de toi...
Fabiola
Two bizwenw la bébé
Fabiola j'ai besoin de toi... Fabiola

Ni lonten nou ka aten' kè ou vini en bwa en nou
Nou té ja jis pwéparé on ti jadin pou fè fléri
Mé pouki mé pouki moun ka réklaméw kon Sa
Sé on drol de sentimen ka di nou kè ou Pa Lwèn

Fow vini la
Two bizwenw la bébé fow vini la(bis)
Fabiola, j'ai besoin de toi... Fabiola
Two bizwenw la baby
Fow vini la

Mè pou ki, mè pou ki, mè pou ki mwen ka réklaméw kon sa
Fow vini la

Fabiola

You crossed my life faster than a stray bullet
Why?
Like seasons paint life with colors
Why?
In a moment everything changed
and what remains are just flashes of fire
You don't need to fear the drums of the storm
God will make a way for the two of us

I already knew that you too ate bitter bread, oh Fabiola
But look, young people are radiating life, Fabiola
Jealousy is the sister of witchcraft
Friendship is also close to love
You don't need to fear the drums of the storm
God will make a way for the two of us
Fabiola

Fabiola, I need you...
Fabiola
I need you here, baby
Fabiola I need you... Fabiola

We've been waiting for you to come join us for so long
We had already prepared a small garden to make flowers bloom
But why, why do people call for you like that?
It's a strange feeling that tells us you're not far

You must come here
I need you here, baby, you must come here (repeat)
Fabiola, I need you... Fabiola
I need you here, baby
You must come here

But why, but why, but why do I call for you like this?
You must come here