Paroles et traduction Kassav' - Fabiola

Fabiola

Ou travèsé vi en mwen pli vit ki on vol toutrel'
Pou ki sa?
Kon sézon ka coloré koulè a la vie
Pou ki sa?
Adan on momen tou sa changé
é sa ki rété nou sé té difé zéklè
Ou pa bizwen pè tanmbou l'orage
Bon dié ké fè chimen pou nou dé

Mwen ja savé kè vou aussi ou mangé pain anmè aw Fabiola
Mé gadé jen sé ti moun la ka riyoné la vie Fabiola
Mè jalouzi sé fwè a sosyé
L'anmitié aussi tou pré lanmou
Ou pa bizwen pè tanmbou l'orage
Bon dié ké fè chimèn pou nou dé
Fabiola

Fabiola, j'ai besoin de toi...
Fabiola
Two bizwenw la bébé
Fabiola j'ai besoin de toi... Fabiola

Ni lonten nou ka aten' kè ou vini en bwa en nou
Nou té ja jis pwéparé on ti jadin pou fè fléri
Mé pouki mé pouki moun ka réklaméw kon Sa
Sé on drol de sentimen ka di nou kè ou Pa Lwèn

Fow vini la
Two bizwenw la bébé fow vini la(bis)
Fabiola, j'ai besoin de toi... Fabiola
Two bizwenw la baby
Fow vini la

Mè pou ki, mè pou ki, mè pou ki mwen ka réklaméw kon sa
Fow vini la

Фабиола

Ты прошла через мою жизнь быстрее, чем птичий полёт
Зачем?
Как времена года раскрашивают жизнь
Зачем?
В одно мгновение всё изменилось
и всё, что осталось нам — это вспышка молнии
Не бойся грома и бури
Господь укажет нам путь

Мы знаем, что ты тоже ела горький хлеб, Фабиола
Но посмотри, как эти детишки радуются жизни, Фабиола
Но ревность — сестра общества
Дружба же всегда рядом с любовью
Не бойся грома и бури
Господь укажет нам путь
Фабиола

Фабиола, ты нужна мне...
Фабиола
Ты нужна нам, малышка
Фабиола, ты нужна мне... Фабиола

Мы так долго ждали, когда ты придёшь к нам
Мы уже приготовили маленький сад, чтобы он расцвел
Но почему, почему мы так зовём тебя?
Странное чувство говорит нам, что ты недалеко

Приходи же
Ты нужна нам, малышка, приходи же (дважды)
Фабиола, ты нужна мне... Фабиола
Ты нужна нам, малышка
Приходи же

Но почему, но почему, но почему я так зову тебя?
Приходи же