Paroles et traduction Kassav' - Jilo Mayé
Kôrtèj
la
ja
paré
Кортеж
уже
готов,
Yo
ka
chèché
Jilo
Ищут
Джило,
Y
pétèt
oubliyé
Он,
наверное,
забыл,
Sé
jôdi
a
y
pou
mayé
Что
сегодня
женится.
Fiyansé
près
pléré
Невеста
почти
плачет,
Bèlmè
ka
vréyé
pié
Теща
стучит
ногой,
Bopè
tou
pré
tranglé
Тесть
вот-вот
лопнет,
Misié
Labé
li
menm
énèrvé
А
господин
Лабе
просто
в
бешенстве.
3 zè
/ pôkô
rantré
3 часа
/ почему
не
вернулся?
A
4 trè
/ pôkô
rantré
4 часа
/ почему
не
вернулся?
5 tchè,
way
i
za
6 zè
5 часов,
уже
6 часов,
7 tè
/ pôkô
rantré
7 часов
/ почему
не
вернулся?
Man
di
woy
8 tè
/ pôkô
rantré
Говорю
тебе,
8 часов
/ почему
не
вернулся?
Kisa
moun
ka
di
Что
люди
скажут?
Sacré
ti
bolonm
môvé
o
Святой
маленький
негодник,
Sacré
ti
malélivé
/ Han
han
Святой
маленький
хулиган
/ Ха-ха
Sacré
ti
môvé
sijé,
yé
pa
o
hoho
an
han
Святой
маленький
сорванец,
да
он
не
в
порядке,
ха-ха
Sacré
ti
malélivé
Святой
маленький
хулиган,
Sacré
ti
môvé
sijé,
ola
i
yé
hé
Святой
маленький
сорванец,
вот
где
он,
Mé
sa
ki
rivé
a
Но
что
случилось,
Vini
pou
kouté
sa
Послушай,
Avan
Jilo
Mayé
Перед
тем,
как
Джило
женился,
I
té
koumansé
pa
fété
Он
начал
праздновать,
A
fos
wonm
lan
koulé
éé
Пока
не
вырубился,
Misié
alé
kouché
Пошел
спать,
A
minui
i
lévé
В
полночь
встал,
Sacré
ti
bolonm
môvé
o
Святой
маленький
негодник,
3 zè
/ pôkô
rantré
3 часа
/ почему
не
вернулся?
A
4 trè
/ pôkô
rantré
4 часа
/ почему
не
вернулся?
5 tchè,
way
i
za
6 zè
5 часов,
уже
6 часов,
7 tè
/ pôkô
rantré
7 часов
/ почему
не
вернулся?
8 tè
/ pôkô
rantré
8 часов
/ почему
не
вернулся?
Kisa
moun
ka
di
Что
люди
скажут?
Sacré
ti
bolonm
môvé
o
Святой
маленький
негодник,
Sacré
ti
malélivé,
Святой
маленький
хулиган,
Sacré
ti
môvé
sijé,
yé
pa
o
hoho
an
han
Святой
маленький
сорванец,
да
он
не
в
порядке,
ха-ха
Sacré
ti
malélivé
Святой
маленький
хулиган,
Sacré
ti
môvé
sijé,
ola
i
yé
hé
Святой
маленький
сорванец,
вот
где
он,
Lè
Jilo
alé
mandé
padon
Когда
Джило
пошел
просить
прощения,
Fiyansé
oubliyé
sa
a
Невеста
забыла
все,
Mi
yo
mayé
yé
é
é
é
é!
И
они
поженились!
Mi
yo
mayé
Они
поженились,
Falèw
té
vwè
sa
/ é
yo
pati
boulé
Надо
было
это
видеть
/ и
они
зажгли,
Misié
Labé
pati
tèt
anba
/ é
yo
pati
boulé
Господин
Лабе
ушел
вверх
тормашками
/ и
они
зажгли,
Bopè
a
dômi
déchiré
/ é
yo
pati
boulé
Тесть
заснул
измотанный
/ и
они
зажгли,
Bèlmè
Jilo
té
fatidjé
/ é
yo
pati
boulé
Теща
Джило
устала
/ и
они
зажгли,
Hay
mi
yo
mayé
Они
поженились,
Man
pa
mantché
sa
/ é
yo
pati
boulé
Я
этого
не
забуду
/ и
они
зажгли,
Misié
limè
rivé
an
rita
/ é
yo
pati
boulé
Музыкант
пришел
вовремя
/ и
они
зажгли,
Tout
moun
lan
pati
bien
boulé
/ é
yo
pati
boulé
Все
хорошо
зажгли
/ и
они
зажгли,
Hé
mwen
menm
lan
pa
té
lwen
tonbé
Даже
я
чуть
не
упал,
Mi
yo
mayé
/ yé
yé
yé
Они
поженились,
Mi
yo
mayé
jôdi
a
ay
Они
поженились
сегодня,
Yo
mayé
jôdi
a
Они
поженились
сегодня,
Falèw
té
vwè
sa
manmay
la
/ é
yo
pati
boulé
Надо
было
это
видеть,
девочка
/ и
они
зажгли,
Siw
paté
an
kay
la
Если
ты
не
был
там,
Ou
mantché
sa
Ты
пропустил
это,
Man
diw
ki
yo
mayé
/ yé
yé
yé
Говорю
тебе,
они
поженились,
Mi
yo
mayé
jôdi
a
Они
поженились
сегодня,
Ya
la
la
lay
/
Ла-ла-ла,
Yo
mayé
jôdi
a
Они
поженились
сегодня,
Tout
moun
lan
pati
bien
boulé
/ é
yo
pati
boulé
Все
хорошо
зажгли
/ и
они
зажгли,
Siw
paté
an
kay
la
Если
ты
не
был
там,
Ou
mantché
sa
/ yé
yé
yé
Ты
пропустил
это,
Mi
yo
mayé
jôdi
a
Они
поженились
сегодня,
Ha
a!
Ха!
E
yo
pati
boulé
И
они
зажгли.
Évaluez la traduction
1
An mouvman
2 Soulajé yo
3 Fabiola
4 Jilo Mayé
5 Syé Bwa
6 Bay Chabon
7 Kobay
8 Mwen Víré
9 Doméyis (Domeus)
10 Medley Jacob
11 Mamán Kréyol
12 Lévé Tèt' Ou
13 Lan Mori Ki Ni
14 Medley Final
2 Soulajé yo
3 Fabiola
4 Jilo Mayé
5 Syé Bwa
6 Bay Chabon
7 Kobay
8 Mwen Víré
9 Doméyis (Domeus)
10 Medley Jacob
11 Mamán Kréyol
12 Lévé Tèt' Ou
13 Lan Mori Ki Ni
14 Medley Final
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.