Paroles et traduction Kassav' - La'w Vlé
Kon
jenn
kolibri
Как
молодые
колибри.
Mwen
té
ké
anvi
ni
zel
Я
чай
предполагаю,
нетерпеливый,
ни
зел.
Pou
volé
an
tout
sans
Для
воле
во
всех
смыслах.
Travèsé
péyi-a
Travèsé
peyi-the
San
man
fatidjé
Без
человека,
фатидже.
San
man
pozé
Без
мужчины
позе.
Pou
pa
ped
tan
На
время
ped.
Ka
chèché
ka
kouté
Можно
Чече
может
стоить
Sa
mwen
té
ké
lé
Это
я,
чай,
предполагает
Ле.
Tann
ou
di
mwen
Подожди,
ты
говоришь:
La′w
vlé
- An
ké
lé
vwè'w
Ты
такой-ты
считаешь
себя
надежным.
La
′w
vlé
- An
vlé
vwè'w
Ты
такая
же,
как
и
ты.
La
'w
vlé
- An
pé
vwè′w
la′w
vlé
"Ты
как
..."
- "pé
reliable",
" ты
как..."
La
'w
vlé
- Menm
anba
soley
Ты
такой-даже
под
солей.
La′w
vlé
- Menm
anba
lalin
Ты
словно
...
даже
под
луной.
La
'w
vlé
An
ké
vwè′w
la'w
vlé
Ты
как
будто
считаешь,
что
ты
надежный.
Ou
ou-ou-ou
ou-ou-ou
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ
...
La
′w
vlé
- Menm
dèyè
zétwal
Ты
такой
- даже
за
спиной
зетвала.
La
'w
vlé
- Touvé
lenposib
Ты
как
Туве
ленпосиб.
La
'w
vlé
- Dépi
mwen
tann
ou
Твои
желания-Отныне
я
жду
тебя.
An
pé
vwè′w
la′w
vlé
Ты
такой
же
надежный,
как
и
ты.
La
'w
vlé
- Menm
an
soumaren
Ты
как
...
даже
подводная
лодка.
La
′w
vlé
Ki
an
fon
lanmè
Ты
словно
глубокое
море.
La
'w
vlé
- Dépi
ou
fè
mwen
sign
(sin)
Ты
такой-Отныне
я
подписываю
(грех).
Ou
ou-ou-ou
ou-ou-ou
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ
...
An
ké
vwè′w
la'w
vlé
Это
предполагает,
что
ты
надежна,
как
...
Fout
mwen
anvi
jwenn
ou
Черт
возьми,
я
так
хочу
найти
тебя.
San
menm
nou
palé
Даже
без
нашего
пали.
An
ké
konpwann
Предположения
неправильно
поняты.
Zié′w
ké
di
mwen
Zié'you
the
say
I
Sé
vou
ki
réyon-mwen
Ну
же,
иди
сюда,
Рэйон-и!
Ka
chofé,
ka
kléré
lavi-mwen
Может
чофе,
может
Клере
жизнь-я
...
La
'w
vlé
- An
ké
vwè'w
Ты
такой-ты
считаешь
себя
надежным.
La
′w
vlé
- An
ké
vwè
woooo
То,
что
ты
любишь,
предполагает,
что
ты
надежный.
La
′w
vlé
- Aaayééé
"Ты
как-Aaayééé
La
'w
vlé,
la′w
vlé
"Ты
такая,
ты
такая..."
La
'w
vlé
- An
ké
vwè′w
Ты
такой-ты
считаешь
себя
надежным.
La
'w
vlé
- An
ké
vwè
woooo
То,
что
ты
любишь,
предполагает,
что
ты
надежный.
La
′w
vlé
- An
ké
vwè'w
la'w
vlé
Ты
такой-ты
считаешь
себя
надежным,
ты
такой.
Ou
ou-ou-ou
ou-ou-ou
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ
...
Mwen
sav
kè
sa
difisil
Я
так
крепко
храню
сердце.
Annou
pa
palé
di
sa
Давай
не
будем
об
этом
говорить.
Ou
sé
di
nou
jwenn
two
ta
Ты
говоришь
нам,
чтобы
мы
получили
бы
два
...
Mé
sé
pa
nou
ka
koumandé
lavi
Известный
как
Антильские
острова,
мы
можем
жить
кумандой.
Nou
sav
nou
pa
té
ni
dwa
Мы
спасаем,
мы
не
чай
и
не
правы.
Poutji
nou
pran
menm
sans-la
Poutji
мы
принимаем
то
же
самое
чувство-
Nou
pa
katjilé
la
nou
ké
rivé
Мы
не
катжиле,
США
принимают
на
себя
Риве.
Lanmou
ka
mennen
nou
Любовь
может
вести
нас.
Mwen
ka
mandé
Я
могу
требования
Ke
mwen
wè′w
tou
lé
jou
Что
я
вижу
тебя
и
в
этот
день.
Toultan
menm
an
ti
moman
Toultan
даже
маленькие
моменты.
An
ké
vwè′w
la'w
vlé
Это
предполагает,
что
ты
надежна,
как
...
Fè
tjè-nou
kontan
Мы
счастливы!
Tjè-nou
pran
balan
la′w
vlé
Тье-мы
берем
Балан,
ты
такой.
An
ké
vwè'w
la′w
vlé
Это
предполагает,
что
ты
надежна,
как
...
Soley
ka
kouché
Солей
может
Куше.
Pou
lalin
lévé
Для
Луны
ЛВ.
Sé
pou
vou
Антильские
острова!
Mwen
ka
mandé
Я
могу
требования
Kè
mwen
wè'y
tou
lé
jou
Сердце,
которое
я
вижу,
будет
и
днем.
Tou
lé
jou,
an
ti
moman
Еще
один
день,
момент.
San
sonjé
ayen
Без
Сонье
айена.
Tjè-nou
pran
balan
Мы
берем
Балан.
La′w
vlé,
la'w
vlé
Ты
такая,
ты
такая
...
A
A
A
annou
chanté
The
the
the
let
chanté
Fout
lanmou
bel,
two
two
bel
Черт
возьми,
любовь
бел,
два
двух
бел.
Fo
nou
chanté
ou-ou-ou-ou
Наша
фальшивая
Песнь,
ТЫ-ТЫ-ТЫ-ТЫ
...
Sa
ka
rann
lavi
bel,
di
yo
sa
bel
Это
может
сделать
жизнь
бел,
говоря
им,
что
бел.
Ayayay
fout
lanmou
bel...
Эй,
черт
возьми,
любовь
бел...
A
a
a
la'w
vlé
То,
что
тебе
нравится.
An
ké
vwè′w
la′w
vlé...
Ты
считаешь,
что
ты...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JEAN-PHILIPPE MARTHELY, Georges DECIMUS
Album
Saga
date de sortie
11-05-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.