Paroles et traduction Kassav' - Masoupwel-la

Masoupwel-la

Masoupwèl la ladyé mwen
Si'w pa lé ladyé mwen
Si'w pa lé mwen mòdé'w
Pa kriyé la kay mwen kasé ménaj
Ti zafè'w ka maché Pawsi
Ta mwen pa pou vanséPawla
Ou sé di yo péyé'w Pawsi
Déranjé zafè mwen Pawla
Ou pé wè avan mwen Pawsi
Sa zyé mwen ké gadé Pawla
Ou ka di avan mwen Pawsi
Sa mwen pòkò sonjé Pawla
Masoupwèl la ladyé mwen... kasé ménaj
Pa kriyé la kay mwen kasé ménaj
Pa kriyé la kay mwen An!
Ay pran balyé'w pran balyé'w pou balyé wo
Douvan la pòt kay ou
Sèrpiyè'w, sèpiyè'w pou'w suiyé wo
Suiyé douvan kay ou
Pran balyé'w pran balyé'w, masoupwèl pran balyé
Douvan la pòt kay ou
Alé chèché an ti balyé, ay
Wo wo wo wo...
An nou chanté ba yo
Masoupwèl la ladjé mwen... kasé ménaj
Ta la an téléfon la
Gadé la tyé ki douvan'y, ga sa
Bann masoupwèl
Wo, kòk pòkò ka chanté Pawsi
Ou ja ka débitéPawla
An ba tout fèy razyé Pawsi
Ou la ka lonviyé Pawla
Tout makrèl a krédi Pawsi
Ka ni penn asibi Pawla
Si konprann sa mwen di Pawsi
Masoupwèl alé di Pawla
Ay pran balyé'w pran balyé'w pou balyé wo
Douvan la pòt kay ou
Sèwpiyè'w, sèwpiyè'w pou'w suiyé
Suiyé douvan kay ou
Pran balyé'w pran balyé'w, masoupwèl pou balyé'w
Douvan la pòt kay ou
Suiyé chwa chwa, suiyé chwa chwa

Сплетница

Сплетница за моей спиной
Если ты не хочешь быть рядом со мной
Если ты не хочешь, чтобы я тебя укусил
Не кричи, что я разрушил твой дом
Твои делишки идут плохо, Полина
А мои дела идут отлично, Паула
Ты говоришь им, чтобы они тебе заплатили, Полина
Не мешай моим делам, Паула
Ты можешь видеть меня насквозь, Полина
Вот что видят мои глаза, Паула
Ты говоришь раньше меня, Полина
То, о чем я еще не подумал, Паула
Сплетница за моей спиной... разрушает мой дом
Не кричи, что я разрушил твой дом
Не кричи у моего дома! А!
Бери свою метлу, бери свою метлу, чтобы подмести
Перед дверью своего дома
Старайся, старайся, чтобы смести
Сметай перед своим домом
Возьми свою метлу, возьми свою метлу, сплетница, возьми метлу
Перед дверью своего дома
Иди, найди себе маленькую метелку, эй
О-о-о-о...
Давайте споем им
Сплетница отстань от меня... разрушает мой дом
Вот, в телефоне
Смотри, кто перед ним, смотри
Куча сплетниц
О, петух еще не пропел, Полина
А ты уже раскудахталась, Паула
Я даю все листья салата, Полина
Ты их жаждешь, Паула
Все макрели верят, Полина
Что у них есть ацерола, Паула
Если понимаешь, что я говорю, Полина
Сплетница, иди скажи, Паула
Бери свою метлу, бери свою метлу, чтобы подмести
Перед дверью своего дома
Старайся, старайся, чтобы смести
Сметай перед своим домом
Возьми свою метлу, возьми свою метлу, сплетница, чтобы подмести
Перед дверью своего дома
Сметай хорошенько, сметай хорошенько