Paroles et traduction Kassav' - Mwen Alé

Mwen Alé

Mwen alé
Mè ou savé un jou ké viré
Mêm si mwen pou soufè
Mwen pati twavail ou jen konnèt mwen
Anké sé gangné

Ou pé allé, tracé chimin a woulé Avan soleil levé
Se noum la ralé canot en la mé
Sèl douvan kayla
Nan ka sonjé ou ay à l'étranger
Somèy djà koté mwen eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé

Ou pé allé, tracé chimin a woulé

Pati pou twouvé an rêv peint en or
È savé an pé mow
Siou pa ka rivé

Pa pléré, sé an moman ou rété tou seul
Mam si la vi a rèd
Ma la ka kjembé
Passé pa lot' bo
Ante ké vlé mow

A pa lot' bo
Anté ké lé mow

La nuite la ké tombé
Lot coté a soley ka essayé
Bay an ti chalè pou man may la kité alé
Tché Manman ka crié eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé

A pa lot' bo
Anté ké lé mow

Я ухожу

Я ухожу
Знаешь, милая, однажды я вернусь
Даже если мне придется пострадать
Я уезжаю работать, ты же меня знаешь
Нужно зарабатывать

Ты можешь идти, прокладывать свой путь, пока солнце не взошло
Это мы тянем каноэ в море
Один перед её домом
В случае, если вспомнишь меня за границей
Сон уже со мной, где ты была вчера
Я слышу, как они переговариваются и кричат

Ты можешь идти, прокладывать свой путь

Уезжаю, чтобы найти мечту, окрашенную золотом
И знай, я смогу
Если не получится

Не плачь, это момент, когда ты остаешься совсем одна
Мама, если жизнь тяжела
Я держусь
Перехожу на другую сторону
Там, где хотят меня

На другой стороне
Там, где меня ждут

Ночь падет
На другой стороне солнце пытается
Дать немного тепла, чтобы моя рука отпустила
Слышу, как мама кричит, где ты была вчера
Я слышу, как они переговариваются и кричат

На другой стороне
Там, где меня ждут