Kassav' - Mwen DI Ou Awa - traduction des paroles en anglais
Kassav' Mwen DI Ou Awa

Kassav' - Mwen DI Ou Awa

Paroles et traduction Kassav' - Mwen DI Ou Awa




Mwen DI Ou Awa
I Tell You Come
Doudou
Darling
Doudou doudou
Darling, darling
Pé pa kenbé ankò
I can't hold back anymore
I ja lè pou nou palé
It's time for us to talk
Paskè fò nou palé
Because we must talk
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Doudou
Darling
Doudou doudou
Darling, darling
Pé pa kenbé ankò
I can't hold back anymore
Fò ban mwen on chans kon sa nou ké pé konnèt nou
Give me a chance so we can get to know each other
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Dépi man kouché sé vou tou sèl an ka sonjé
Since I lie down, you're the only one I think of
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
Doudou doudou
Darling, darling
Pé pa kenbé ankò
I can't hold back anymore
Fò ban mwen an chans pétèt nou ké konpwann nou
Give me a chance, maybe we'll understand each other
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Éséyé kouté dé mo adan sa man vlé di'w
Try to listen to the words in what I want to tell you
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
Vini doudou
Come, darling
Pou nou ansanm-ansanm mizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w
For us together, music and love are all I can give you
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Mwen di'w awa
I tell you come
Ou ka monté ou ka désann adan lèspri an mwen
You go up and down in my mind
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
I ja lè pou nou palé paskè fò nou palé
It's time for us to talk because we must talk
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
Éséyé kouté dé mo adan sa man lé di'w
Try to listen to the words in what I want to tell you
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
Mizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w
Music and love are all I can give you
Man vlé an fonksyonè
I want a civil servant
Iyè iyè
Yesterday, yesterday
Iyè man vlé an fonksyonè
Yesterday I wanted a civil servant
Latino ja pòté ba yo
Latinos already brought it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Amériken ja pòté ba yo
Americans already brought it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Antiyè kay pòté ba yo
West Indians will bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Rigidip rigidip rigidip
Rigidip rigidip rigidip
(Ba yo)
(To them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Brézilyen ja pòté ba yo
Brazilians already brought it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Jamayiken ja pòté ba yo
Jamaicans already brought it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Antiyè kay pòté ba yo
West Indians will bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Rigidip rigidip rigidip
Rigidip rigidip rigidip
(Ba yo)
(To them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Pòté ba yo)
(Brought it to them)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo, ba yo yo)
(To them, to them, yeah)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo)
(To them)
Pòté ba yo
Bring it to them
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo, ba yo yo)
(To them, to them, yeah)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo)
(To them)
Pòté ba yo
Bring it to them
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo, ba yo yo)
(To them, to them, yeah)
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo)
(To them)
Pòté ba yo
Bring it to them
Pòté ba yo
Bring it to them
(Ba yo, ba yo yo)
(To them, to them, yeah)
Pòté ba yo
Bring it to them




Writer(s): JACOB DESVARIEUX, PIERRE DECIMUS
Kassav' - Best of Kassav
Album
Best of Kassav
date de sortie
29-01-2015

1 Mwen Malad Aw
2 Siwo
3 Se Pa Djen Djen
4 Rete
5 Mwen DI Ou Awa
6 Kaye manman
7 Medley 89 Zouk Love
8 Medley Live
9 Pa Bison Pale
10 Se Ou Mwen Inme
11 Chiré
12 Medley 89 Zouk
13 Balade Kreyol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.