Paroles et traduction Kassav' - Oh Madiana

Oh Madiana

Oh madiana

Madiana, Madiana jou ja ouvè
I ja lè pou nou pé sa pati
Madiana, Madiana ou té ké las
Dépi bon maten i ka swingé

Oh madiana

Madiana, Madiana an nou alé
Pou nou pé sa wè sa ki ti ni
Madiana, Madiana kè aw kontan
Lè ou avè mwen sa byen pli cool

Oh madiana

Rimé'y

Oh madiana

Madiana, an tonbé an èsclavaj
De sourir a vou é de boté aw
Madiana, Madiana [?]
Aprézan ou paré
Pou tout lé siyaj

Oh madiana

Souflan

Tanbou

Oh madiana

Madiana, Madiana jou ja ouvè
I ja lè pou nou pé sa pati
Madiana, Madiana ou pa ka las?
Dépi bon maten i ka swingé

Oh madiana

Souflan

Oh madiana

Aprézan paré pou [suiv lé siyaj]

Oh madiana

Oh Madiana

Oh Madiana

Madiana, Madiana, the day is dawning
It's time for us to get this party started
Madiana, Madiana, you're tireless
You've been swinging since the morning

Oh Madiana

Madiana, Madiana, let's go
Let's see what's in store
Madiana, Madiana, I love you
When I'm with you, it's so much cooler

Oh Madiana

Verse

Oh Madiana

Madiana, I fell in love with you
With your bright smile and your beautiful body
Madiana, Madiana [?]
Now you're ready
For all the sights

Oh Madiana

Whistle

Drums

Oh Madiana

Madiana, Madiana, the day is dawning
It's time for us to get this party started
Madiana, Madiana, aren't you tired?
You've been swinging since the morning

Oh Madiana

Whistle

Oh Madiana

Now you're ready for [follow the signs]

Oh Madiana