Paroles et traduction Kassav' - Pa bisoin palé

Pa bisoin palé

Frisson, frisson; frisson; frisson,
Finmin la pote la, O swè a mwen péké ladjew,
Oublier déo la, pani pésson
Limin bougi a et vini la pou ou couté,
Tout sa tchè mwen lé diw dépi jou'a ou gadé mwen,

Pa bisoin palé {x2}
Pa bisoin di mwen cé soleil ka lévé lè matin,
Pa bisoin palé {x2}
Meme si cé nonm selmen ki ni droit di,
(Enn) vini pa pati,

L'honnetééé pou ou couté
Chanson tala fète pou ou, i dans tchè mwen
Dépi lontennn,

Ayy doudou, vini pren frisson
Cé sa tchè mwen lé diw, chak foi ou gadé mwen
Ayy doudou, vini pren frisson
C sa tchè mwen ka chanté lè ou ka souri ba mwen,

Vini pren'y vini pren'y
Lè ou ka palé mwen, lè ou ka passé bô mwen
Ou sav cé baw tou sèl tchè mwen ka frissoné

Sa ki rivéw là, men poko janmè wèw kon sa
Dépi yen dé jou, ou ka palé dè lanmou
Si c parskè i ni en moun ka few vibré
Palé ba mwen franchement,
Mwen poko jin wèw kon sa

Léssé lanmou'a palé, sa i ka mandé c trop
Léssé lanmou'a palé, sa i ka mandé c trop

(Instrumental)

Pa bisoin palé, pa bisoin palé
Pa bisoin chèché pli loin lèw là
Pa bisoin palé, pa bisoin palé
En nou finmin zyé nou
Et rété adan meme tempo a

L'honnetééé pou ou couté
Chanson tala fète pou ou, i dans tchè mwen
Dépi lontennn,

Vini pren'y {x10}
Lè ou ka gadé mwen
Lè ou ka souri ba mwen
Lè ou ka palé mwen
Lè ou ka passé bô mwen
Ou sav cé baw tou sel
Tchè mwen ka frissonéééé

Toute kô mwen ka chanté

Не нужно слов

Дрожь, дрожь; дрожь; дрожь,
Конец пути, сегодня вечером я не могу оставить тебя,
Забыть двоих, никого,
Зажги свечу и подойди послушать,
Все, что я хочу сказать тебе с того дня, как ты посмотрела на меня,

Не нужно слов {x2}
Не нужно говорить мне, что солнце встает утром,
Не нужно слов {x2}
Даже если только мужчина имеет право говорить,
(Один) приходи, не уходи,

Искренность для тебя,
Эта песня создана для тебя, это танец, который я
Давнооо,

Эй, милая, почувствуй дрожь
Это то, что я хочу сказать тебе, каждый раз, когда ты смотришь на меня
Эй, милая, почувствуй дрожь
Это то, что я пою, когда ты улыбаешься мне,

Почувствуй это, почувствуй это
Когда ты говоришь со мной, когда ты проходишь мимо меня
Ты знаешь, что только из-за тебя я дрожу

То, что с тобой происходит, я никогда раньше тебя такой не видел
В последние дни ты говоришь о любви
Если это потому, что кто-то заставляет тебя трепетать
Скажи мне честно,
Я никогда тебя такой не видел

Пусть любовь говорит, то, что она просит, слишком много
Пусть любовь говорит, то, что она просит, слишком много

(Инструментальная часть)

Не нужно слов, не нужно слов
Не нужно искать дальше, когда ты рядом
Не нужно слов, не нужно слов
Мы смотрим друг другу в глаза
И остаемся в одном ритме

Искренность для тебя,
Эта песня создана для тебя, это танец, который я
Давнооо,

Почувствуй это {x10}
Когда ты смотришь на меня
Когда ты улыбаешься мне
Когда ты говоришь со мной
Когда ты проходишь мимо меня
Ты знаешь, что только из-за тебя
Я дрожуууу

Все еще пою