Paroles et traduction Kassav' - Pa lagé

Pa lagé

Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Siklòn ja krazé, rad maré chayé
Ni sa ka pléré ni dòt ka priyé Bondyé
Jénès égaré yo pa ka touvé
Ti mòso chandèl pou soulajé blès a yo
Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Ki sa nou pé di, ka nou menm pé fè
Tou sa zòt té ni sé Lény ki chayé'y
Tou sa i rété nou sé ti bwen mizik
Nou té ké kontan si sa té pé kontinué
Sòti an tandé radio la ka di kon sa
Ni on ti klèté ki ja ka pwenté
Mi syèl an nou ka dégajé...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Ès zò la - Nou la
Zò byen la - Toujou la, wé ...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Pa ka wè zòt - Nou la
Pa ka tann zòt - Toujou la...
An pozisyon...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
An klèté ka pwenté
Pran kouraj é dèmen nou ké sa ri
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la...
Nou ka monté...
Fo pa lagé
Janmen lagé

Don't Give Up

Don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up
The cyclone has struck, clothes washed away
Some are crying, others are praying to God
Lost youth can't find their way
A small piece of candle to ease their pain
Don't give up, don't give up
Don't give up, don't give up
What can we say, what can we do
Everything you had, Lenny took it away
All we have left is a little bit of music
We would be happy if it could continue
Coming out, hearing the radio say like this
There's a little light that's starting to shine
Our skies are clearing...
You were already there, we want to see you again o o o o
You were already there, we want to see you again e e e e
Are you there - We are here
Are you there - Always here
Are you there - We are here
You are well there - Always there, yes ...
You were already there, we want to see you again o o o o
You were already there, we want to see you again e e e e
Are you there - We are here
Are you there - Always here
Can't see you - We are here
Can't wait for you - Always here...
In position...
You were already there, we want to see you again o o o o
The light is coming through
Take courage and tomorrow we will laugh
Are you there - We are here
Are you there - Always here...
We are rising...
Don't give up
Never give up