Paroles et traduction Kassav' - Siyé Bwa

Ka ou vlé di la
Nou pa ka konp wan'n
Ki lang' ou pa lé
Léve vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa

Ès ou ka konp wan'n
Ou pé mandé nou travay
Kon yé la
Léve vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa

Siyé siyé
Légo rin' la kasé
Ti zo zio mété yo a mil' pou fè la fimé
Siyé siyé
Légorin'la kasé

Dèmen si ou lé
Nou sèten travay
Mié ki jòdi la
Lévé vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa

Pa touwmanté nou
Ba nou on ti chans'
Rondi dèwò la
Lévé vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa
Siyé siyé siyé bwa
Siyé siyé siyé bwa

É menm si nou pé
Sé vé nou vé pa
Lésé nou chapé
Lévé vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa

Son la ka rivé
Nou pé pa tchenmbé
Fò ou konpwan'n sa
Lévé vini pou zot' siyé bwa
Aÿ aÿ ou pé ké vwè sa

Siyé siyé siyé
Légorin'la kasé
Siyé siyé siyé
Légorin'la kasé

Ка или вле ди ла
Мы па ка конп хотим
Ки Ланг или па Ле
Леви вини за то, что ты здесь, БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА

Или Ка конп ван'Н
Или мы часто работаем
Кон Йе Ла
Леви вини за то, что ты здесь, БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА

Сийе сийе
Лего Рин Ла Касе
Все эти вопросы, связанные с тем, как они выглядят со стороны, очень важны для вас.
Сийе сийе
Легорин'Ла Касе

Решайте, если или нет.
Мы путешествуем вместе.
Ми ки дзеди Ла
Лев вини ПУ Зот сийе БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА

Не то, что мы думали, это то, что нам нужно.
Ба Ноу он ти Чанс'
Ронди диво Ла
Лев вини ПУ Зот сийе БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА
Сийе сийе сийе БВА
Сийе сийе сийе БВА

Если бы мы боялись,
Sé nou vé vé pa
Причинил нам вред
Лев вини ПУ Зот сийе БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА

Его Ла ка прикован
Мы пе пе ченбе
ФО или конпван'Н СА
Лев вини ПУ Зот сийе БВА
А-А-А или Пе-ке-ве СА

Сийе сийе сийе
Легорин'Ла Касе
Сийе сийе сийе
Легорин'Ла Касе