Paroles et traduction Kassav' - Soulajé yo

Soulajé yo

Nan geu dael jinachyeo gal ddaemyeon
Haru jongil gaseumi ddeollyeoyo
Hollo geudae reul geurigo idjyo
Jaggu geudaeran jaguki namayo
Ddo uyeonin deut budichyeo gado
Nanmeongni gogaereul sukyeoyo
Mundeuk geudaewa maju chil ddae do
Sujubeun misoman boyeoyo
Geudae ejeneun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeojiman
Seollei neun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi naemameul jeok shyeoyo
Nae mami nae mami ijen sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum
Geudae ijenenun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeobjiman
Seolleinenun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi nae mameul jeokshyeoyo
Naemami naemami jeongmal sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum
I ge sarangingeolyo

Soulajé yo (Their Relief)

When I walk down the street without you,
My heart aches all day long.
I miss you so much,
Your image keeps coming back to me.
Even when I meet other people,
I wake up from my dream.
Even when I walk hand in hand with someone else,
Only a faint smile appears.
Can you understand?
Can you now see my heart?
This love that came without a sound,
You are the one who filled it.
From the beginning, you were my love,
You quietly filled my empty heart.
This love that came bit by bit,
I am lost right now,
Believe me, you are my love.
The rain of sadness washes over my heart.
My heart, my heart, now belongs to love.
As much as I miss you,
Can you understand?
Can you now see my heart?
This love that came without a sound,
You are the one who filled it.
From the beginning, you were my love,
You quietly filled my empty heart.
This love that came bit by bit,
I am lost right now,
Believe me, you are my love.
The rain of sadness washes over my heart.
My heart, my heart, truly belongs to love.
As much as I miss you,
This is love.