Kassav' - Syé Bwa - traduction des paroles en anglais
Kassav' Syé Bwa

Kassav' - Syé Bwa

Paroles et traduction Kassav' - Syé Bwa




Syé Bwa
Wooden Chair
Ka ou vlé di la
What you're trying to say there
Nou pa ka konprann
We don't understand
Ki lang ou palé
What language are you speaking?
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Ès ou ka konprann
I hope you understand
Ou pé mandé nou travay konyé la
You can ask us for work another day
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Siyé, siyé
Chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Little birds set them to a thousand to make the smoke
Siyé, siyé
Chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Atansyon!
Attention!
Siyé siyé siyé siyé
Chair chair chair chair
Siyé siyé siyé bwa, siyé!
Chair chair chair wooden chair, chair!
Dèmen si ou lé
Tomorrow if you want
Nou sèten travay
We are sure to work
Mié ki jòdi la
Better than today
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Pa tourmanté nou
Don't bother us
Ba nou on ti chans
Give us a little chance
Rondi dèwò la
Round outside
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Siyé siyé siyé bwa
Chair chair chair wooden chair
Siyé siyé siyé
Chair chair chair
É menm si nou pé
And even if we can
Sé vé nou vé pa
It's that we don't want to
Lésé nou chapé
Let us escape
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Son-la ka rivé
The sound is coming
Nou pé pa tjenbé
We can't hold on
Fò ou konprann sa
You have to understand that
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Get up and come get your wooden chair
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ay ay you'll see
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé (wa)
The lizard is broken (wa)
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken
Siyé, siyé, siyé
Chair, chair, chair
Légorin-la kasé
The lizard is broken




Writer(s): JACOB DESVARIEUX, PIERRE DECIMUS
Kassav' - Syé Bwa
Album
Syé Bwa

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.