Kassav' - Se Ou Mwen Inme - traduction des paroles en anglais
Kassav' Se Ou Mwen Inme

Kassav' - Se Ou Mwen Inme

Paroles et traduction Kassav' - Se Ou Mwen Inme




Se Ou Mwen Inme
Se Ou Mwen Inme
Ay lanmou, man ka ri
Oh my love, I laugh
Chimen aw bout an kè an mwen
Your path has etched itself into my heart
Zéklè, lannuit, solèy, yélé
Dawn, night, sun, moon
Sé'w mwen enmé!
It's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Vag a lanmè, an jou ké monté an syèl
The waves of the sea, one day will rise to the sky
É menm si l'arkansyèl rivé an jou a ni an sèl koulè
And even if the rainbow one day has only one color
Menm si an mò, sé zyé ouvè
Even in death, my eyes will be open
Pou mwen pé wè'w, dépi lòt koté la
So that I can see you, from the other side
Lé balaou, péké volé si lanmè
The balloonfish cannot fly in the sea
É pa milyé yo ké vini lannuit volé an syèl an nou
And it is not with their wings that they will come to steal our night sky
Lè jou ouvè, mwen ja enmé'w
When the day breaks, I will already love you
Jistan zétwal, péké briyé
Just as the stars will always shine
Ay lanmou, man ka ri
Oh my love, I laugh
Chimen aw bout an kè an mwen
Your path has etched itself into my heart
Tanpi pou sa ki rivé, yélé
No matter what happens, moon
Sé'w mwen enmé!
It's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Si mwen té pé, é si bondyé té vlé
If only I could, and if God wished
Mwen té ké vlé kréyé'w ankò avè pousyè, dlo épi van
I would create you anew with dust, water, and wind
Poud a zétwal, wozé divin, briz a lanmè, pou'w pa viéyi
Star dust, divine breeze, the breath of the sea, so you would never grow old
Vag a lanmè, an jou ké monté an syèl
The waves of the sea, one day will rise to the sky
É menm si l'arkansyèl rivé an jou a ni an sèl koulè
And even if the rainbow one day has only one color
Menm si an mò, sé zyé ouvè
Even in death, my eyes will be open
Pou mwen pé wè'w, dépi lòt koté-la
So that I can see you, from the other side
Ay lanmou, man ka ri
Oh my love, I laugh
Chimen aw bout an kè an mwen
Your path has etched itself into my heart
Zéklè, lannuit, solèy, yélé
Dawn, night, sun, moon
Sé'w mwen enmé!
It's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, sé'w mwen enmé!
Moon, it's you I love!
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélé
Lélé a lélélé
Lélé a lélélé
Yélé, eh!
Moon, eh!
Sé'w mwen enmé! Ah
It's you I love! Ah




Kassav' - Best of Kassav
Album
Best of Kassav
date de sortie
29-01-2015

1 Mwen Malad Aw
2 Siwo
3 Se Pa Djen Djen
4 Rete
5 Mwen DI Ou Awa
6 Kaye manman
7 Medley 89 Zouk Love
8 Medley Live
9 Pa Bison Pale
10 Se Ou Mwen Inme
11 Chiré
12 Medley 89 Zouk
13 Balade Kreyol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.