Paroles et traduction Kassav' - Se Pa Djen Djen

Hé hé hé
Sé pa lapenn nou pété tèt nou han hé
Doudou, nou ni an chans fok nou pwofité
Ni an lo moun ki pa jen konnet lanmou
Sé pa selman ko dan ko, sé tet-la ki enpotan
Gadé ki jan i ka ba nou bon lafos han han
Pou nou pé wè douvan nou
Kan nou ka dékolé tjè nou toujou ansam menm
Menm lè nou lwen yo ka bat menm jan han han
Fo pa douté doudou lanmou ké ba nou an mèyè dèmen
Si mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja wè
Lanmou-a nou planté a ich nou ki ké rékolté'y
Papa yo, manman yo lé yo ansanm han han
Sa pé mé té yo dwèt, ékilib-la sé vré sa ké sèvi yo ho hé han han
Tjenbé (tjenbé), an nou tjenbé
Pou dèmen pé pli klè
Lanmou sé pa djendjen
Sé pa djendjen
Réfléchi avan'w chwazi
Désizion nou sé li ka fè chimen ich nou
Ho...
Si zot fè sa, zot ké wè si sa pé ké chanjé ayayayayay
Frè mwen sé mwen, mwen ka mandé réfleksyon, réfleksyon
Hein ah
Si mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Djendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen
Lanmou sé pa djendjen, lanmou sé pa djendjen
Si mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja réfléchi
Djendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen
Pa pran'y pou djendjen, pa pran'y pou djendjen
Si mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Djendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen
Sé pa pawol anlè, sé pa pawol anlè, mé sé pawol antiè,
Piti ké vini gran pou demen pé pli klè
Lanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé
Pa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Rouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w
Oh baby
Piti ké vini gran pou demen pé pli klè
Lanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé
Demen pé pli klè
Pa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Rouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w

Хе-хе-хе!
Антильские острова, скорбь, мы pété себя han hé.
Дуду, мы ни шанса запечатаем, мы пвофите.
Ни Ло люди к июню конне не любят.
Антильские острова не только Co dental co, Антильские острова Tet-the strike.
Гаде, как я могу дать тебе хороший лафос Хан Хан
Для нашего pé, увидеть дом, мы
Лагерь мы можем dékolé tjè, мы всегда награждаем то же самое.
Даже когда мы далеко, они могут победить так же, как Хан Хан.
Фальшивка от douté doudo, любовь, которая дает нам mèyè dèmen.
Если я могу сказать тебе, что СЕ Паске я вижу.
Любовь-к нашему лагерю, мы, что предполагает rékolté'y
Их отец, их мать, вместе Хан Хан Хан.
Этот Пе, известный как чай, их пальцы, экилиб-се вре, это предполагает использование ХО-Хе-Хан-хана.
Tjenbé (tjenbé), мы tjenbé
Для dèmen pé curl ясно.
Антильские острова Любви от djendjen
Антильские острова по djendjen
Réfléchi, прежде чем выбирать.
Désizion мы это можем сделать путь, который мы
Хо...
Если Зот сделать это, Зот предполагает увидеть, если это pé принимает chanjé ayayayayayay
Мой брат и я, я могу быть теми, кто требует рефлексьона, рефлексьона.
Хэйн ах!
Если я могу сказать тебе это, Антильские острова Паске и жа рефлечи.
Djendjen antilles от djendjen, взяв ' Y в djendjen
Любовь к Антильским островам от djendjen, любовь к Антильским островам от djendjen.
Если я могу сказать тебе, что СЕ Паске и жа рефлечи.
Djendjen antilles от djendjen, взяв ' Y в djendjen
Принимая 'y djendjen, принимая' y djendjen
Если я могу сказать тебе это, Антильские острова Паске и жа рефлечи.
Djendjen antilles от djendjen, взяв ' Y в djendjen
Антильские острова по словам, приведенным выше, и по словам, приведенным выше, известным как слова sé, антие.
Маленький предполагает, что придет отлично на завтра, pé curl clear
Любовь может сделать лафос, "его союз" - это не то же самое небо.
Не rété отсюда, время передачи может заполнить.
Rouvé zié lv head, не ките домой, забери тебя.
О, детка!
Маленький предполагает, что придет отлично на завтра, pé curl clear
Любовь может сделать лафос, "его союз" - это не то же самое небо.
Завтрашний день будет чист.
Па ретэ Ла кон СА, не Тан а ка прял
Rouvé zie lévé tèt, pa Kite douvan pran'w