Paroles et traduction Kassav' - Tonbé Léta

Tonbé Léta

Mwen pa bwè ... mwen pa boulé
Dépi ou wé i men-yen sa
Tout ko mwen ka wayayay
Mammay ...mwen pa boulé
Lé tanbou bay la vwa
Mi mwen ka tonbé léta

Dé lè′w trantchil pa ka mandé ayen
Ou la épi zanmi'w ka véyé mèl an pyébwa
Prospè fini rousi manjé nou té ka bladjé
An jounen siwo myèl

Mwen pa bwè... mwen ka tonbé léta
Mwen ka di′w sa
Kaptèson té ka bay bon misik
Mé sé nonm lan si zé déyé tanbou a
Pitingpak blo woyoyoy éti la i soti
Boug la mwen sézi

Dé zyé mwen té ka gadé lot koté
Tout zibyé rété chanté yo boukanné
Dé pyé mwen té ka maché a lopozé
Lan mem té balé pou mwen vanté
Le'y alé dèyè tanbou

Konyen dé fwa, mwen pri an sa
Brennen sans mwen konsidéré
I chayé mwen an tèt monn la

Mwen tonbé léta ayay
Mwen tonbé léta manmay la kriyé Alelouya
Alelouya

Mwen tonbé léta, Mwen tonbé léta
Mwen tonbé léta manmay la kriyé Alelouya
Alelouya, anko Alelouya

Mwen diw i konyen an fwa
Dézyém la té ja tro ta
Sé palé i té ka palé
E mwen mem té ka kouté

Tanbou a ka bay la wa ... Wé!
Tanbou a ka pran difé... Wé!
Tanbou a ka bay lava ... Wé!
Tanbou a ka bay la vwa ...
Tanbou a ka pran difé... Wé!
Mi Tanbou a ka pran difé... Wé!

Впасть в транс

Я не пью ... я не курю
Но когда я это вижу
Всё моё тело дрожит
Малышка ... я не курю
Барабаны звучат
И я впадаю в транс

В два тридцать ночи ни о чем не просишь
Ты здесь, с друзьями, наблюдаешь за птицами на дереве
Проспер закончил жарить мясо, которое мы собирались есть
День, сладкий, как мёд

Я не пью... я впадаю в транс
Я говорю тебе это
Каптерсон играл хорошую музыку
Но этот парень позади барабанов
Питингпак, воу-воу-воу, вот откуда он
Этот парень меня поразил

Мои глаза смотрели в другую сторону
Все зеваки остались петь, они были очарованы
Мои ноги шли в противоположном направлении
Земля сама подметала передо мной
Когда он сел за барабаны

Дважды ударил, я принял это
Жёг мои чувства, я обдумал
Он вознёс меня на вершину мира

Я впал в транс, ай-ай
Я впал в транс, малышка кричит Аллилуйя
Аллилуйя

Я впал в транс, я впал в транс
Я впал в транс, малышка кричит Аллилуйя
Аллилуйя, еще Аллилуйя

Я говорю тебе, он ударил один раз
Второй раз был уже слишком поздно
Это слова, которые он произносил
И я слушал

Барабан даёт силу... Да!
Барабан загорается... Да!
Барабан извергает лаву... Да!
Барабан даёт голос...
Барабан загорается... Да!
И барабан загорается... Да!