Paroles et traduction Kassav' - Vin a kaz

Vin a kaz

Gloria, Gloria
An pa janmen mandé'w kouskouri
Mé chak fwa ou vwè mwen
Soulyé aw ka resté an ba mònn la
Gloria, Gloria
An pa janmen mandé'w kouskouri
Mé chak fwa ou vwè mwen
Ou ka kouri monté mònn Salin la
Fò nou enmé, fò nou enmé)
Ou pé fè sa ou lé)
Fò nou palé pou nou enmé)
Ou pé fè sa ou lé)
Gloria, Gloria
An pa janmen mandé'w kouskouri
Mé chak fwa ou vwè mwen
Talon aw ka resté an ba mònn la
Nou ké enmé, nou ké enmé
Ou pé fè sa ou lé
Nou ké kriyé nou ké babyé
Ou pé fè sa ou lé
La tandrès, la tandrès ola ou yé
La tandrès, sé vou menm an ka chèché
La tandrès, la tandrès ola ou yé
La tandrès, sé vou menm an ka chèché
Gloria, Gloria
Ou sav ou pé ni mwen pou lavi
Mé chak faw ou vwè mwen
Fo pa ou ay kaché dèyè mònn la
Nou ké enmé, nou ké enmé
Ou pé fè sa ou lé
Si nou palé nou ké enmé
Ou pé fè sa ou lé
Vini tou pré an mwen
Vini, kaz an mwen sé kaz aw
Vini tou pré an mwen
Vini, sa ki tan mwen sé taw
An vin sav ou kontan mwen
Asipozé ou jalou mwen
An pa désann an jaden
An la ka ba la ri chenn
Yo di'w an pa ni richès
An poch an mwen ni séchrès
Men tou sa mwen ni pou vou
I séré an tchè an mwen
La tandrès, la tandrès ola ou yé
La tandrès, sé vou menm an ka chèché
La tandrès, la tandrès ola ou yé
La tandrès
Mi tandrès, an nou alé a kaz
Pran pannyé la tchouyi pwa la
Mété pwa la an pannyé la
Pran pannyé ... Tchouyi pwa la pou nou alé
Pran pannyé ... Mété pwa la an pannyé la
Pran pannyé ... Monté a kaz pou nou manjé, an!
Woy La tandrès, la tandrès ola ou yé
Sé vou menm la an ka chèché
Tchouyi pwa, tchouyi pwa
Pran pannyé ... Tchouyi pwa la pou nou alé
Pran pannyé ... Tchouyi pwa la pou nou enmé
Pran pannyé ... Mété pwa la an pannyé la
Pran pannyé ... Nou ké a kaz pou nou enmé
Nou ké a dé pou nou pliché pwa la
Pwa dangòl, pwa kann, pwa savon
Woy la tandrès
Pran pannyé ... Mété pwa la an pannyé la
Pran pannyé ... An nou alé pou nou enmé...
Woy la tandrès
O la ou yé, tonan!

Come Home

Gloria, Gloria
I never asked you to run
But every time you see me
Your shoes stay at the bottom of the hill
Gloria, Gloria
I never asked you to run
But every time you see me
You run up Salin Hill
We must love, we must love)
You can do what you want)
We must talk so we can love)
You can do what you want)
Gloria, Gloria
I never asked you to run
But every time you see me
Your heels stay at the bottom of the hill
We will love, we will love
You can do what you want
We will cry, we will scream
You can do what you want
Tenderness, tenderness, where are you
Tenderness, it's you I'm looking for
Tenderness, tenderness, where are you
Tenderness, it's you I'm looking for
Gloria, Gloria
You know you can have me for life
But every time you see me
Don't hide behind the hill
We will love, we will love
You can do what you want
If we talk, we will love
You can do what you want
Come closer to me
Come, my home is your home
Come closer to me
Come, what's mine is yours
I came to know you love me
I suppose you're jealous of me
I don't go down to the garden
I'm here giving laughter
They tell you I have no riches
My pockets are dry
But all that I have is for you
It's locked in my heart
Tenderness, tenderness, where are you
Tenderness, it's you I'm looking for
Tenderness, tenderness, where are you
Tenderness
My tenderness, let's go home
Take the basket, pick the peas
Put the peas in the basket
Take the basket... Pick the peas, let's go
Take the basket... Put the peas in the basket
Take the basket... Go home so we can eat, come on!
Woy Tenderness, tenderness, where are you
It's you I'm looking for
Pick peas, pick peas
Take the basket... Pick the peas, let's go
Take the basket... Pick the peas, let's love
Take the basket... Put the peas in the basket
Take the basket... We'll go home to love
We'll go to shell the peas together
Pigeon peas, sugar snap peas, soap peas
Woy tenderness
Take the basket... Put the peas in the basket
Take the basket... Let's go and love...
Woy tenderness
Oh there you are, finally!