Paroles et traduction Kassav' - Wép
Mwen
di
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Я
говорю
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
Wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
An
frimè
té
di,
i
pa
an
nonm
si
i
pa
rivé
Один
мой
друг
сказал,
что
он
не
мужчина,
если
не
добьётся
своего
Fè
ti
madanm-la
ki
sizé
pa
bò
finèt-la
С
той
девушкой,
что
сидит
у
окна
Wòp
i
pran
dé
piéy,
fè
tibwen
sinéma
Вжик,
он
встал
на
цпочки,
немного
пощеголял
Ay
lévé
fanm-la,
la
i
té
sizé
a
И
поднял
девушку
с
места,
где
она
сидела
Madanm-la
o
sérié
(Pé
di
sa)
Девушка
серьёзна
(Можно
так
сказать)
I
pa
ka
plézanté
Она
не
шутит
Ki
mannyè
ou
ké
fè
bwazé
Как
ты
собираешься
шутить
Madanm
la
o
sérié
Девушка
серьёзна
Dé,
i
pa
ka
plézanté
Да,
она
не
шутит
Ki
mannyè
ou
ké
fè
bwazé
Как
ты
собираешься
шутить
Lanmè
a
té
bèl,
i
santi
i
ké
navigé
Море
было
прекрасно,
я
чувствовал,
что
поплыву
Fanm-la
té
dousi,
yo
alé
wè
la
line
wondi
Девушка
была
нежной,
мы
пошли
смотреть
на
круглую
луну
Avan
i
palé,
madanm-la
pran
douvan
Прежде
чем
я
заговорил,
девушка
выступила
вперёд
Di
san
énèrvé,
ou
pé
ké
ladjé
mwen
non!
Сказала
без
злости,
ты
меня
не
отпустишь!
Ololoy
leley!
Olololeley!
Ололой
лелей!
Олололелей!
I
pa
té
ka
wè
sa
kon
sa
Я
этого
не
ожидал
Pa
janmen
sonjé
a
pli
ta
И
никогда
не
думал
о
последствиях
Fanm-la
li-menm
té
ni
asé
sèvi
bétiz
alò
i
déklaré
Девушка
сама
любила
пошалить,
поэтому
заявила
Tjenbé
kò'w
la,
yayay!
Держись,
йайай!
Mwen
di'w
tjenbé
kò'w
la,
yayay!
Я
говорю
тебе,
держись,
йайай!
Ki
mannyè
alé
rakonté
Как
же
рассказать
Ti
manzèl-la
i
kontan
a
Девушке,
которая
мне
нравится
I
pa
té
méné'y
an
zouk-la
Я
не
водил
её
на
зук
Sé
li
ki
té
di
avan
i
pati
Это
она
сказала
перед
уходом
Tjenbé
kò'w
la,
yayay!
Держись,
йайай!
Tjenbé
kò'w
la,
yayay!
Держись,
йайай!
Mwen
di
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Я
говорю
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
(mh)
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
(мх)
Kriyé
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Крикни
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
(mh)
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
(мх)
I
pa
té
méné'y
an
zouk-la
Я
не
водил
её
на
зук
Sé
li
ki
té
di
avan
i
pati
Это
она
сказала
перед
уходом
Tjenbé
kò'w
la,
yayay!
Держись,
йайай!
Woy!
(Tjenbé)
Ого!
(Держись)
Alé
vwè
la
line
ankò
(Tjenbé)
Пойду
снова
смотреть
на
луну
(Держись)
Fè
bèl
fraz,
fè
yo
tonbé
(Tjenbé)
Говорить
красивые
фразы,
чтобы
они
падали
(Держись)
Alé
vwè
la
line
ankò!
Пойду
снова
смотреть
на
луну!
Mwen
di
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Я
говорю
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
(mh)
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
(мх)
Kriyé
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Крикни
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
(mh)
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
(мх)
Mwen
di
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Я
говорю
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
An
ti
zinzin
pou
i
lagé
mwen
(mh)
Чуть-чуть
сумасшествия,
чтобы
она
меня
отпустила
(мх)
Kriyé
wèp,
wèp,
wèp,
wèp!
Крикни
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Mandé
Bondyé
démaré
mwen
Прошу
Бога,
зажги
меня
Ban
mwen
létè,
pou
i
dékolé
Дай
мне
письмо,
чтобы
взлететь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.