Paroles et traduction Kassav' - Wonderful

Wonderful

Lè mwen débaké
En te kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lèw wè mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Si ni lonten en pati
San rouviré
Mwen pa jen oublié ti péi en mwen
André visité dot koté
Mé An pa rété
O i yo i yo i yo i yo
Lè man débatjé
Man té kon an boug fou
Paskè man touvé péi la wonderful
Lèw wè man rivé man tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Santi jan sé moun la yé
Sé moun la yé
Yo ka limé di fé
Lé yo ka dansé
Gadé jan sé moun la yé
Jan moun la yé
O i yo i yo i yo i yo
I yo 8 fwa
Lè man débatjé
Man te kon an boug fou
Paskè mwen trouvé péi la wonderful
Lèw wè man rivé man tonbé à jounou
Telman an touvé péi la wonderful
Gadé jan péyi la yé
An pé ké pé
Alé pon dot koté
Alé pon dot koté
An za la an vlé rété
An vlé rété
O i yo i yo i yo i yo i yo
Lè mwen ka débatjé
Man té kon an boug fou
Paskè mwen trouvé péi la wonderful
Lèw wè man rivé péyi la wonderful
Telmen an touvé péyi la wonderful
I yo. ...8 fwa
Kè. ...8 fwa
Wonderful ha ha

Lè mwen débaké
En té kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lèw wè mwen rivé man tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Senti jan sé moun la yé
Sé moun la yé
Yo ka limé di fé
Lé yo ka dansé
Gadé jan sé moun la yé
Jan moun la yé
O i yo i yo i yo i yo
I yo 8 fwa

O i yo i yo i yo i yo
Lè mwen débaké
En té kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lè ou wé mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful

Чудесно

Когда я сошёл на берег,
Я был как сумасшедший,
Потому что нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, я упал на колени,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.
Если я долго отсутствовал,
Не возвращаясь,
Я не забуду свою маленькую страну.
Я посетил другие места,
Но я не остался,
О и йо и йо и йо и йо и йо
Когда я высадился,
Я был как сумасшедший,
Потому что я нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, я упал на колени,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.
Почувствуй, какие здесь люди,
Какие здесь люди,
Они зажигают огонь,
Когда они танцуют.
Смотри, какие здесь люди,
Какие здесь люди.
О и йо и йо и йо и йо и йо
И йо 8 раз
Когда я высадился,
Я был как сумасшедший,
Потому что я нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, я упал на колени,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.
Смотри, какая эта страна,
Я не могу,
Уехать в другое место,
Уехать в другое место.
Я здесь, я хочу остаться,
Я хочу остаться.
О и йо и йо и йо и йо и йо и йо
Когда я высаживаюсь,
Я был как сумасшедший,
Потому что я нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, эта страна чудесная,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.
И йо... 8 раз
Сердце... 8 раз
Чудесно ха ха

Когда я сошёл на берег,
Я был как сумасшедший,
Потому что я нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, я упал на колени,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.
Почувствуй, какие здесь люди,
Какие здесь люди,
Они зажигают огонь,
Когда они танцуют.
Смотри, какие здесь люди,
Какие здесь люди.
О и йо и йо и йо и йо и йо
И йо 8 раз

О и йо и йо и йо и йо и йо
Когда я сошёл на берег,
Я был как сумасшедший,
Потому что я нашёл эту страну чудесной.
Когда ты увидела, как я приехал, я упал на колени,
Настолько я нашёл эту страну чудесной.