Paroles et traduction Kassav' - Zioum (Live)

Zioum (Live)

Pa bizwen alé Rio
Isi-a sé kraché difé
Nou ni tanbou nou ni (chacha)
Nou ni ti bwa, nou ni (siak)
An nou rété lakay-nou
wo wo, wo wo, wo wo wo wo, wo wo
Aaaa!
Ouvè!
Ouvè!
(ba nou lè pou nou pasé)
Nou ni tibwa
Nou ni tanbou
(ba nou lè pou nou pasé)
Ouvè pou nou pé sa pasé, ouvè pou nou pé sa...
(ba nou lè pou nou pasé)
wou!
Aaa!
(ba nou lè pou nou pasé)
Apiyé la, apiyé la
(ba nou lè pou nou pasé)
Ouvè!
Ouvè!
(ba nou lè pou nou pasé)
souflan-
Aaa!
Tout le monde!
Yépa!
Sa dous!
Wou!
Yép!
Yép!
Ka santi zot pa lé kontinué
(sé wou ki di sa, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé avansé
(sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé kontinué
(sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé kontinué
(sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Kou manniè zot ka santi anbians-la yé
(au poil de carotte)
Ah bon!
(au poil)
Kou manniè zot ka santi anbians-la yé
(au poil de carotte)
Sé sa!
(au poil)
Kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé
(au poil de carotte)
(au poil)
Kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, attention! Attention! Attention!

Zioum (Live)

Не нужно ехать в Рио
Здесь уже разгорается огонь
У нас есть барабаны, у нас есть (трещотка)
У нас есть маленькие деревянные стулья, у нас есть (сиденье)
Давайте останемся дома
оу оу, оу оу, оу оу оу оу, оу оу
Ааа!
Открой!
Открой!
(дайте нам время пройти)
У нас есть маленькие деревянные стулья
У нас есть барабаны
(дайте нам время пройти)
Открой, чтобы мы могли пройти, открой, чтобы мы могли...
(дайте нам время пройти)
оу!
Ааа!
(дайте нам время пройти)
Толкай здесь, толкай здесь
(дайте нам время пройти)
Открой!
Открой!
(дайте нам время пройти)
дуновение-
Ааа!
Все вместе!
Ура!
Это сладко!
Оу!
Ура!
Ура!
Чувствую, вы не хотите продолжать
(это ты говоришь, мы пришли для этого)
Чувствую, вы не хотите продвигаться вперед
(это ты говоришь, мы пришли для этого)
Чувствую, вы не хотите продолжать
(это ты говоришь, мы пришли для этого)
Чувствую, вы не хотите продолжать
(это ты говоришь, мы пришли для этого)
Как вы оцениваете атмосферу?
(безукоризненно)
Ах да!
(безукоризненно)
Как вы оцениваете атмосферу?
(безукоризненно)
Вот так!
(безукоризненно)
Как это, как это, как это, как это, как это
(безукоризненно)
(безукоризненно)
Как это, как это, как это, внимание! Внимание! Внимание!