Paroles et traduction Kassav' - Zouk-La-Sé Medikaman Nou Ni

Zouk-La-Sé Medikaman Nou Ni

Kijan zot fé
M'pa ka konpran'n
Zot ka viv' kon si
Pa ni pwoblém'

Poutan zot sav'
Lavi la réd
Kijan zot fé
Pou pé sa kenbé

Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x2}

M'pa té konnet
Sécré lasa
Ban mwen plan la
P'mwen pé sa konpran'n

Ban mwen plan la
M'poko sézi'i
Si janmé on jou
Mwen tonbé malad

Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x4}

Si sé sa mwen an nou zouké

Mi'i kon sa ... Mi'i kon sa ...
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x4}

An malad {x6}

Zouk - Our Healing Medicine

How can you be afraid?
I cannot understand.
You live as if
There were no problems.

Yet you know
Life is harsh
How can you be afraid
Of holding out?

Zouk is the only medicine we have (that's how it is) {x2}

I did not know
The secret of life
Give me the plan
So that I can understand.

Give me the plan
I'm not sure yet
If one day
I fall ill.

Zouk is the only medicine we have (that's how it is) {x4}

If that's the case, let's zouk

My love ... My love ...
Zouk is the only medicine we have (that's how it is) {x4}

I'm sick {x6}