An-Ba-Chen'n La - Kassavtraduction en russe
Byen
souvan
nou
ka
pati
lwen,
lwen
péyi
la
Очень
часто
мы
уезжаем
далеко,
далеко
от
родных
краев
Pou
nou
pòté
mizik
an
nou
alé
Чтобы
нести
нашу
музыку
I
ja
lè
pou
lèmond
savé
kè
lé
Zantiy
ka
èkzisté
Настало
время
миру
узнать,
что
Антильские
острова
существуют
Kè
sé
lanmou
ki
ka
komandé
nou
Что
это
любовь
ведет
нас
Woouy!
О-о-о!
Asi
po
an
nou,
nou
ni
solèy
Также
как
и
у
вас,
у
нас
есть
солнце
Adan
tchè
an
nou,
nou
ni
tanbou
Также
как
и
у
вас,
у
нас
есть
барабаны
Farin
mangnòk
épi
koko
épi
chalè
Мука
из
маниоки,
цыплята,
жара
I
ja
lè
pou
lèmond
savé
kè
lé
Zantiy
ka
èkzisté
Настало
время
миру
узнать,
что
Антильские
острова
существуют
Ké
sé
lanmou
ki
ka
komandé
nou
Что
это
любовь
ведет
нас
Mé
toupiti
toupiti
la
(Juice)
Совсем
чуть-чуть
(Сока)
Ba
yo
kon
sa
(Juice)
Дай
им
это
(Сока)
A
toupiti
toupiti
la
(Juice)
Совсем
чуть-чуть
(Сока)
Ni
an
sèl
solèy
Есть
только
одно
солнце
Ni
an
sèl
lalin
Есть
только
одна
луна
É
ni
an
sèl
Kassav'
osi
И
есть
только
один
Kassav'
(Qu'on
se
le
dise!)
(Скажем
это!)
Pandan
van-la
ja
ka
touné
Пока
ветер
меняется
Zouk-la
pran
an
lòt
dirèksyon
Зук
меняет
направление
Pou
èksplozé,
pou
inondé
le
monde
entier
Чтобы
взорваться,
чтобы
затопить
весь
мир
Sa
sé
le
zouk!
Это
зук!
On
va
danser
mal!
Мы
будем
безумно
танцевать!
Lé
lé
lé
lé
lé
Ле
ле
ле
ле
ле
Pa
pa
y
la
pala
Па
па
и
ла
пала
Yes
ay
(Yes
ay)
Да,
эй
(Да,
эй)
Yes
ay
(Yes
ay)
Да,
эй
(Да,
эй)
Yes
ay
(Yes
ay)
Да,
эй
(Да,
эй)
Ah
А
Éh
éh
Э
э
Oh
oh
О
о
Lé
lé
lé
lé
Ле
ле
ле
ле
Lé
lé
lé
lé
Ле
ле
ле
ле
Pa
pa
y
la
pala
Па
па
и
ла
пала
Pa
pa
y
la
pala
Па
па
и
ла
пала
Nèg
la
té
ja
konnèt
nèg
la
Парень
уже
знал
этого
парня
Méné'y
dansé
bòd
lanmè
la
Они
пошли
танцевать
на
берегу
моря
Tou
sa
pou
yo
té
pé
sa
maré
yo
an
ba
chènn
a
bato
la
Все
для
того,
чтобы
их
можно
было
связать
цепями
в
трюме
корабля
Démaré
Отчаливаем
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
a
bato
la
В
трюм
корабля
Démaré
Отчаливаем
An
ba
chenn
la
(maré)
В
трюм
(связанные)
An
ba
chenn
a
bato
la
В
трюм
корабля
Ni
dé
sièk
bato
la
rantré
Два
века
корабль
возвращался
Ni
sa
ki
pa
janmen
rivé
Некоторые
так
и
не
вернулись
Ès
lèspwi
an
nou
maré
toujou
an
ba
chenn
a
bato
la
Кажется,
что
наши
души
все
еще
связаны
цепями
в
трюме
этого
корабля
Démaré
Отчаливаем
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
Démaré
Отчаливаем
An
ba
chenn
la
(maré)
В
трюм
(связанные)
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
C'est
du
sale!
Это
отстой!
Kay
pasé
la!
Прошлое
прошло!
Lé
lé
lé
lé
Ле
ле
ле
ле
Lé
lé
lé
lé
Ле
ле
ле
ле
Pa
pa
y
la
pala
Па
па
и
ла
пала
Pa
pa
y
la
pala
Па
па
и
ла
пала
Sé
la
bato
la
lagé
mwen
Именно
здесь
корабль
оставил
меня
Bondyé
mèsi
mwen
byen
kontan
Слава
Богу,
я
так
счастлив
Si
zòt
vlé
mwen
ké
di
zòt
Если
хотите,
я
могу
рассказать
Pou
ki
sa
man
pé
ké
janmen
pati
Почему
я
никогда
не
смогу
уехать
(Poukwa,
poukwa)
(Почему,
почему)
Mwen
enmé'y
(Poukwa)
Я
люблю
ее
(Почему)
(Di
nou
poukwa)
(Скажи
нам
почему)
Sé
la
kè
mwen
apwann
lavi
Именно
здесь
я
познал
жизнь
Sé
la
kè
mwen
konnèt
lanmou,
asi
on
pyé
fwomajé
Именно
здесь
я
познал
любовь,
как
спелый
фрукт
Non
aw
é
non
an
mwen
té
ja
maké
Наши
имена
уже
были
выгравированы
An
ba
chenn
la
(Maré)
В
трюм
(Связанные)
An
ba
chenn
la
a
bato
la
(Démaré)
В
трюм
корабля
(Отчаливаем)
An
ba
chenn
la
(Maré)
В
трюм
(Связанные)
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
Sé
la
list-la
méné
nou
Вот
куда
ведет
нас
судьба
Jòdi
la
sa
ké
vini
Однажды
это
случится
Woy
woy
woy
Уэй
уэй
уэй
Woy
woy
woy
Уэй
уэй
уэй
An
ba
chenn
la
В
трюм
Woy
woy
woy
Уэй
уэй
уэй
Woy
woy
woy
Уэй
уэй
уэй
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
An
ba
chenn
la
В
трюм
An
ba
chenn
la
a
bato
la
В
трюм
корабля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.