Wonderful - Kassav traduction en allemand

Wonderful

Lè mwen débaké
En té kon on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lèw wè mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Si ni lonten en pati
San rouviré
Mwen pa jen oublié ti péi en mwen
An visite dot koté
An pa rété
O i yo i yo i yo i yo
Lè mwen débaké
En té kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lèw wè mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Senti jan sé moun la yé
Sé moun la yé
Yo ka limé di fé
Lé yo ka dansé
Gadé jan sé moun la yé
Jan moun la yé
O i yo i yo i yo i yo
Lè mwen débaké
En té kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lèw wè mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
Gadé jan péi la yé
En pé ké pé
Alé pon dot koté
Alé pon dot koté
En za la en vlé rété
En vlé rété
O i yo i yo i yo i yo
Lè mwen débaké
En té kon, on boug fou
Paskè mwen touvé péi la wonderful
Lè ou wé mwen rivé mwen tonbé à jounou
Telmen an touvé péi la wonderful
O i yo i yo i yo i yo i yo

Wundervoll

Als ich ankam,
war ich wie ein Verrückter,
weil ich das Land wundervoll fand.
Als du mich ankommen sahst, fiel ich auf die Knie,
so sehr fand ich das Land wundervoll.
Wenn ich lange weg war,
ohne zurückzuschauen,
habe ich mein kleines Land nie vergessen.
Ich besuchte andere Orte,
ich bin nicht geblieben.
Oh i yo i yo i yo i yo.
Als ich ankam,
war ich wie ein Verrückter,
weil ich das Land wundervoll fand.
Als du mich ankommen sahst, fiel ich auf die Knie,
so sehr fand ich das Land wundervoll.
Spür, wie die Leute hier sind,
wie die Leute sind,
sie entfachen Feuer,
wenn sie tanzen.
Schau, wie die Leute hier sind,
wie die Leute sind.
Oh i yo i yo i yo i yo.
Als ich ankam,
war ich wie ein Verrückter,
weil ich das Land wundervoll fand.
Als du mich ankommen sahst, fiel ich auf die Knie,
so sehr fand ich das Land wundervoll.
Schau, wie das Land ist,
ich werde nicht
woanders hingehen können,
woanders hingehen.
Ich bin hier, ich will bleiben,
ich will bleiben.
Oh i yo i yo i yo i yo.
Als ich ankam,
war ich wie ein Verrückter,
weil ich das Land wundervoll fand.
Als du mich ankommen sahst, fiel ich auf die Knie,
so sehr fand ich das Land wundervoll.
Oh i yo i yo i yo i yo i yo.