Paroles et traduction Kassi Ashton - California, Missouri

California, Missouri

I graduated with 86 sheep, I was the black one
If there was a reputation to be out in this town, I had the bad one
I was born in the wrong place in the wrong time
But sometimes the wrong way makes you the right kind

I was all in a hurry
And if I got past,
Then I won't stop like I would get
A head start on anything that hurt me
Anywhere I go, don't feel like you was that good or bad
I don't know if I'm wrong in a way
I don't know if I'm wrong and told ya
I guess that's what you get when you're born
And stuck in California
California, Missouri

I just really hope one day that you're gonna love me
I was California dreamin' from the middle of the country
I look for you in the best of them
And every face and city skyline
I got out of your way
But did you get out of my

I was all in a hurry
And if I got past,
Then I won't stop like I would get
A head start on anything that hurt me
Anywhere I go, don't feel like you was that good or bad
I don't know if I'm wrong in a way
I don't know if I'm wrong and told ya
I guess that's what you get when you're born
And stuck in California
California, Missouri

Ain't no shining lights or palm trees
There's more stars in the sky than stars in the streets
It's bittersweet, it's bittersweet, it's bittersweet
There's too many goals and memories

I was all in a hurry
And if I got past, then I won't stop like I nothing could hurt me
Anywhere I go, don't feel like you was that good or bad
I don't know if I'm wrong in a way
I don't know if I'm wrong and told ya
I guess that's what you get when you're born
And stuck in California
California, Missouri

Калифорния, Миссури

Я окончила школу с 86 овцами, я была белой вороной
Если в этом городе была плохая репутация, то она была у меня
Я родилась не в том месте, не в то время
Но иногда неправильный путь делает тебя правильной

Я всегда спешила
И если я убегала,
То я не останавливалась, как будто получала
Фору от всего, что причиняло мне боль
Куда бы я ни шла, не думай, что ты был таким уж хорошим или плохим
Не знаю, права ли я
Не знаю, права ли я, сказав тебе это
Наверное, это то, что получаешь, когда рождаешься
И застреваешь в Калифорнии
Калифорния, Миссури

Я просто очень надеюсь, что однажды ты полюбишь меня
Я мечтала о Калифорнии из глубинки страны
Я ищу тебя в лучших из них
И в каждом лице и городском горизонте
Я ушла с твоего пути
Но ушел ли ты с моего?

Я всегда спешила
И если я убегала,
То я не останавливалась, как будто получала
Фору от всего, что причиняло мне боль
Куда бы я ни шла, не думай, что ты был таким уж хорошим или плохим
Не знаю, права ли я
Не знаю, права ли я, сказав тебе это
Наверное, это то, что получаешь, когда рождаешься
И застреваешь в Калифорнии
Калифорния, Миссури

Здесь нет сияющих огней или пальм
Здесь больше звезд на небе, чем звезд на улицах
Это горько-сладко, это горько-сладко, это горько-сладко
Здесь слишком много целей и воспоминаний

Я всегда спешила
И если я убегала, то я не останавливалась, как будто ничто не могло причинить мне боль
Куда бы я ни шла, не думай, что ты был таким уж хорошим или плохим
Не знаю, права ли я
Не знаю, права ли я, сказав тебе это
Наверное, это то, что получаешь, когда рождаешься
И застреваешь в Калифорнии
Калифорния, Миссури