Paroles et traduction Kassi Ashton - Violins

Violins

I see the tears that you cry but I ain′t gonna drink them
See you feel bad for me in your eyes but I just keep on blinking
I know what you're thinking
And maybe if you play, if you play a sad song, sad song
I′m gonna fly your flag, I'm gonna drop your jag, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But I ain't gonna take you back, no, I ain′t gonna take you back

I can′t hear the violins you're playing
There′s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can′t hear the violins you're playing

Ay, you thought you had me by the strings
But I already cut them
Before you sing that song you sing
Let me interrupt it
You think if you play, if you play a sad song, sad song
You could rub my gypsy lamp and your wish is my command, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But you don′t stand a chance, it's the same old song and dance
Well, I can't hear the violins you′re playing
There′s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can′t hear the violins you're playing, ay

Maybe if you play, if you play a sad song, sad song
Maybe if you play, if you play a sad song, sad song, ha
I can′t hear the violins you're playing

There′s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can't hear the violins you′re playing

I got my own marching band
Guess I lost my give a damn ′cause
I can't hear the violins you′re playing, ay

Oh shit, that was good!

Скрипки

Я вижу твои слезы, но пить их не стану.
Вижу в твоих глазах жалость ко мне, но я лишь моргаю.
Я знаю, о чем ты думаешь.
И, может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню,
Я подниму твой флаг, я брошу твою дурь, нет.
Милый, ты можешь играть ее, играть ее всю ночь напролет, всю ночь напролет,
Но я не приму тебя обратно, нет, я не приму тебя обратно.

Я не слышу скрипок, на которых ты играешь.
В моей голове нет симфонии.
У меня свой собственный оркестр.
Похоже, я потеряла всякое сочувствие, потому что
Я не слышу скрипок, на которых ты играешь.

Ах, ты думал, что держишь меня за ниточки,
Но я уже перерезала их.
Прежде чем ты споешь ту песню, которую поешь,
Позволь мне тебя прервать.
Ты думаешь, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню,
Ты сможешь потереть мою волшебную лампу, и твое желание - мой приказ, нет.
Милый, ты можешь играть ее, играть ее всю ночь напролет, всю ночь напролет,
Но у тебя нет ни единого шанса, это та же старая песня и тот же танец.
Ну, я не слышу скрипок, на которых ты играешь.
В моей голове нет симфонии.
У меня свой собственный оркестр.
Похоже, я потеряла всякое сочувствие, потому что
Я не слышу скрипок, на которых ты играешь, ах.

Может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню,
Может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню, ха.
Я не слышу скрипок, на которых ты играешь.

В моей голове нет симфонии.
У меня свой собственный оркестр.
Похоже, я потеряла всякое сочувствие, потому что
Я не слышу скрипок, на которых ты играешь.

У меня свой собственный оркестр.
Похоже, я потеряла всякое сочувствие, потому что
Я не слышу скрипок, на которых ты играешь, ах.

О черт, это было здорово!