Paroles et traduction Kassy - Take My Hand

Take My Hand

벌써 며칠 째일까
혼자 있는 시간들이 힘들다는 걸
이젠 알게 됐나 봐
어쩌면 나 너 없이는 안된다는 걸

너를 만난 날이면
달콤한 꿈을 꿀 것 같아
네가 생각날 때면
이렇게 말하고 싶어

손을 잡아줘 보이지 않아도
마음으로 날 느껴줘
우리 말야 오늘보다 더
가까워진다면 얼마나 좋을까

손을 잡아줘 만질 수 없어도
서로 같은 맘이니까
눈을 감고 너의 온기를 상상해
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아

달콤한 커피처럼
항상 옆에 있어 기분 좋아지는 너
햇살 좋은 날이면
너와 같이 걸어가며 얘기할 거야

마치 거짓말 같아
네가 점점 보고 싶어져
눈을 마주 보고서
사랑을 말하고 싶어

손을 잡아줘 보이지 않아도
마음으로 날 느껴줘
우리 말야 오늘보다 더
가까워진다면 얼마나 좋을까

손을 잡아줘 만질 수 없어도
서로 같은 맘이니까
눈을 감고 너의 온기를 상상해
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아

Возьми мою руку

Уже который день подряд,
Мне тяжело быть одной,
Теперь я это поняла.
Возможно, я не могу без тебя.

В день нашей встречи
Мне приснится сладкий сон,
Когда я думаю о тебе,
Я хочу сказать:

Возьми мою руку, даже если ты меня не видишь,
Почувствуй меня сердцем.
Как было бы хорошо,
Если бы мы стали сегодня ещё ближе.

Возьми мою руку, даже если ты не можешь коснуться меня,
Ведь у нас одинаковые чувства.
Закрой глаза и представь твое тепло,
Тогда мне кажется, что мы вместе.

Как сладкий кофе,
Ты всегда рядом, и мне с тобой хорошо.
В солнечный день
Я хочу гулять и разговаривать с тобой.

Как будто это неправда,
Ты мне все больше нравишься.
Глядя тебе в глаза,
Я хочу признаться в любви.

Возьми мою руку, даже если ты меня не видишь,
Почувствуй меня сердцем.
Как было бы хорошо,
Если бы мы стали сегодня ещё ближе.

Возьми мою руку, даже если ты не можешь коснуться меня,
Ведь у нас одинаковые чувства.
Закрой глаза и представь твое тепло,
Тогда мне кажется, что мы вместе.