Paroles et traduction Kassy - 비야 와라 Let It Rain

비야 와라 Let It Rain

안녕 별다른 건 아니구
문득 네 생각이 난 거야
정말 다른 이윤 없어

뭐야 미안한 그 말투는
내가 더 미안하게
오늘은 나 이만 끊을게

I can't cry
아무렇지 않다고
거짓말을 너무 해놔서

니 목소리 한 번을 들으면
마른 날의 한 방울 비처럼
며칠은 괜찮을 것 같아
My love is you

비야 와라
모든 것이 다 흘러내리게
비야 와라
그리운 너도 다시 내게로

안녕 오늘도 난 여전히
잠깐 네 생각이 났지만
그냥 습관 같은 거야

뭔가 허전한 이 기분은
금방 가시질 않아
이것 또한 지나가겠지

I can't cry
지금 슬퍼하기엔
너무 낡은 이별이 돼서

니 목소리 한 번을 들으면 (haa)
마른 날의 한 방울 비처럼
며칠은 괜찮을 것 같아
또 몇 달을 또 이러다 말지 몰라

수 백 번은 넘게
후회했던 말이 있어
우리 사랑만큼
우리 마지막도 아름다워

그런 말이 세상에 어딨어
아름다운 이별이 어딨어
또 어쩌면 혹시나 하는 맘 (널 사랑해)
이젠 버릴 때도 훌쩍 넘겼단 걸 알아

비야 와라
모든 것이 다 흘러내리게
비야 와라
다시 내게로, 오-오

Дождь, иди Let It Rain

Привет, ничего особенного,
просто вдруг подумала о тебе.
Честно, без задней мысли.

Что за тон, будто извиняешься?
Мне ещё более неловко.
Ладно, давай я положу трубку.

I can't cry
Говорю, что всё в порядке,
но сама себе наврала.

Стоит услышать твой голос хоть раз,
словно капля дождя в засуху,
и мне хватает на несколько дней.
My love is you

Дождь, иди.
Пусть всё смоет.
Дождь, иди.
Верни мне его, тебя.

Привет, сегодня я снова,
на секунду, но вспомнила о тебе.
Просто привычка.

Что-то гложет меня,
не отпускает.
Но и это пройдёт.

I can't cry
Грустить сейчас?
Слишком давно всё кончено.

Стоит услышать твой голос хоть раз (ааа),
словно капля дождя в засуху,
и мне хватает на несколько дней.
Хотя, может, и на месяцы.

Сотни раз
я жалела о сказанном.
Ведь наша любовь
заслуживала красивого финала.

Глупости, не бывает такого.
Красивого расставания?
Может, где-то в глубине души (я люблю тебя),
но я знаю, что время надежд прошло.

Дождь, иди.
Пусть всё смоет.
Дождь, иди.
Вернись ко мне, о-о.