Paroles et traduction Kassy - Are you fine

Are you fine

너와 나 헤어지는 게
서로에게 좋다고
최선이라고 생각했어
그때 우린 많이 지쳐서
더는 상처 밖에 못줄 테니

더 좋은 사람이 될게
더 행복하길 바래
마지막에 니가 한 이 말
지금의 너는 변했는지
어떻게 어떤 사랑을 하고 있니

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
여전히 난 바본가 봐

우리의 이별 말고도
넌 참 힘들었는데
차마 위로해 주지 못했어
다시 욕심이 생길까 봐
계속 네 곁에 있고 싶을까 봐

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
끝까지 난 바본가 봐

넌 꼭 행복해 줘
네 덕분이야 나도 이렇게 누군가를
사랑할 수 있어서
사랑받을 수 있어서
그걸로도 난 충분해

Are you fine

My love, it was for the best
When we said goodbye.
We were tired and worn
And we had nothing left inside.
We gave each other what we had

I said I’d be okay
You wished me well,
And that was the last
That either of us heard to tell.
Are you well, my love?

Are you well, my love?
Have you found someone new?
Does he love you more than I did?
Do you give yourself to him?
Do you love him like you loved me?

When we said goodbye
You were going through it,
And I couldn’t comfort you,
Lest I try to break it.
I stayed away in case you wanted me

Are you well, my love?
Have you found someone new?
Does he love you more than I did?
Do you give yourself to him?
Do you love him like you loved me?

I’m glad it’s you
Who showed me how to let go,
To give and to receive,
To love and to be loved.
And I’ll be good