Paroles et traduction Kassy - Are you fine

Are you fine

너와 나 헤어지는 게
서로에게 좋다고
최선이라고 생각했어
그때 우린 많이 지쳐서
더는 상처 밖에 못줄 테니

더 좋은 사람이 될게
더 행복하길 바래
마지막에 니가 한 이 말
지금의 너는 변했는지
어떻게 어떤 사랑을 하고 있니

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
여전히 난 바본가 봐

우리의 이별 말고도
넌 참 힘들었는데
차마 위로해 주지 못했어
다시 욕심이 생길까 봐
계속 네 곁에 있고 싶을까 봐

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
끝까지 난 바본가 봐

넌 꼭 행복해 줘
네 덕분이야 나도 이렇게 누군가를
사랑할 수 있어서
사랑받을 수 있어서
그걸로도 난 충분해

Ты в порядке?

Мы расстались,
Решив, что так будет лучше
Для нас обоих.
Тогда мы были так измождены,
Что могли причинить друг другу только боль.

Я стану лучше,
Я желаю тебе счастья.
Твои последние слова.
Ты изменился сейчас?
Как и кого ты любишь?

Ты счастлив? Встретил хорошую девушку? У тебя всё хорошо?
Она заcтавляет тебя улыбаться? Ты можешь на неё положиться?
Ты действительно счастлив? Она любит тебя сильнее,
Чем я? Наверняка, да, но...
Я всё ещё такая дура.

Помимо нашего расставания,
Тебе было очень тяжело.
Я не могла тебя утешить,
Боясь, что снова захочу быть с тобой,
Что снова захочу быть рядом.

Ты счастлив? Встретил хорошую девушку? У тебя всё хорошо?
Она заставляет тебя улыбаться? Ты можешь на неё положиться?
Ты действительно счастлив? Она любит тебя сильнее,
Чем я? Наверняка, да, но...
Я до конца осталась дурой.

Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Благодаря тебе я тоже могу кого-то
Любить,
Быть любимой.
И этого мне достаточно.