Paroles et traduction Kassy - Chiche

Chiche

술 한잔에 취한 듯해
밤바람에 홀린 듯해
기억마저 잃은 듯해 (la la la la la la la)

귓가에 들려오는 멜로디 (oh oh oh oh)
너무나 보고 싶었어 니가
기억나니

니 번홀 내 손은 또 기억하는지
누르곤 해 나 받길 원해
내일 아침에 후회한다 해도

지금 나는 너무 취했으니까
오늘 일은 다 없던 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

핑곗거리 그럴 듯 해
자존심은 버린 듯 해
혼자서는 무린 듯해 (la la la la la la la)

지치고 짜증 난 니 목소리 (oh oh oh oh)
다그치는 말이라도 좋아
끊지 마라

다신 안 그럴 거라 약속은 못 해
조금만 더 시간을 줘
매일 조금씩 널 보내고 있어

지금 니가 하는 말은 잊을래
너도 내 눈물 못 본 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야

빗방울이 떨어지는 거리
너는 지금 어디 있을까 oh oh

밤새 너를 찾아도
꿈에서 널 불러도
대답하지 않나 봐 넌 oh woah

이별은 다 뻔해 ey
세상 하나뿐인 사랑
그런 게 어디 있어

날 봐 다 뻔해
영원할 줄 알았는데
결국엔 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la

Chiche

I'm feeling like I've had one too many drinks
Like my mind's been clouded by a night breeze
And I've even lost my memory (la la la la la la la)

The melody caresses my ears (oh oh oh oh)
I've missed you so much
Do you remember?

Does my wrist still remember your touch?
You used to press on it, wanting me to come to you
Even if I regret it in the morning

Because I'm so drunk right now
Let's pretend that nothing happened today

Everyone knows it
A little more
It's my fault that I fell in love

Look at me, it's so obvious
Stories of love like mine
They're all just clichés
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

My excuses sound ridiculous
My pride has seemingly vanished
I'm feeling helpless (la la la la la la la)

I'm exhausted and your voice irritates me (oh oh oh oh)
Even if your words sting
Don't stop talking

I can't promise I'll never do it again
Just give me a little more time
I'm letting go of you little by little every day

Right now, I want to forget the things you're saying
And you, pretend that you never saw my tears

Everyone knows it
A little more
It's my fault that I fell in love

Look at me, it's so obvious
Stories of love like mine
They're all just clichés

Raindrops fall on the city streets
Where could you be right now? Oh oh

Even if I searched all night for you
And called your name in my dreams
You wouldn't answer me, oh woah

Breakups are so predictable, ey
The one and only love in the world
Does something like that even exist?

Look at me, it's so obvious
I thought it would last forever
But in the end, it's just another cliché
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la