Paroles et traduction Kassy - Dream

Dream

잠은 안 오고 별빛은 날 비추고
작은 창에 입김을 불어 I miss you
환상이라도 단 하루의 꿈이라도
널 만날 수만 있다면 그 걸로도 난 행복해

Ooh 네 생각에 해가 저물고 밤이
Ooh 내 두 눈을 감아 감아 감아
Ooh 오늘 밤엔 무슨 말을 할지
어떻게 해야 할지 몰라

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

현실에서도 깨어나는 아침에도
네가 내 옆에 있길 바래 I need you
TV를 봐도 자주 가는 카페에서도
너와 함께라면 alright 더 바랄 것도 없겠지

Ooh, ooh 은하수를 가로질러 네게로
Ooh, ooh 다가가는 걸음걸음 걸음
Ooh, ooh 자꾸만 더 커져가는 마음
이제 나도 어쩔 수 없어

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

벨벳 같았던 바다의
빛깔보다도 부드러워
아름다운 네 머릿결이
나를 자꾸 설레게만 해
I wanna love

In my dream (in my dream)
Baby 흠잡을 곳 없이 완벽한
너는 내 dream
세상 어디에 있어도 찾을 수 있어

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

Мечта

Сон не идет, звездный свет освещает меня,
Рисую на окошке твое имя, скучаю по тебе.
Даже если это иллюзия, даже если сон на один день,
Если я смогу тебя увидеть, этого мне будет достаточно для счастья.

Ooh, мысли о тебе провожают солнце и встречают ночь,
Ooh, закрываю глаза, закрываю, закрываю,
Ooh, сегодня ночью, не знаю, что сказать,
Не знаю, как мне быть.

В моем сне,
Любимый, даже с закрытыми глазами ты так ярок,
Ты — моя мечта,
Я молюсь, чтобы этот сон не кончался.

Как только пробьет полночь,
Я побегу к тебе,
Поэтому скорее засыпаю.

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ночь, и еще одна ночь,
Эта ночь, когда я могу любоваться тобой.

В реальности, проснувшись утром,
Я хочу, чтобы ты был рядом, ты нужен мне.
Даже когда смотрю телевизор, даже в любимом кафе,
Если ты со мной, все в порядке, большего и не нужно.

Ooh, ooh, через Млечный Путь к тебе,
Ooh, ooh, шаг за шагом приближаюсь,
Ooh, ooh, мои чувства к тебе все сильнее,
Уже ничего не могу с собой поделать.

В моем сне,
Любимый, даже с закрытыми глазами ты так ярок,
Ты — моя мечта,
Я молюсь, чтобы этот сон не кончался.

Как только пробьет полночь,
Я побегу к тебе,
Поэтому скорее засыпаю.

Бархатистее, чем море,
Нежнее, чем его гладь,
Твои прекрасные волосы,
Засталяют мое сердце трепетать.
Хочу любить.

В моем сне (в моем сне),
Любимый, ты идеален во всем,
Ты — моя мечта,
Я найду тебя, где бы ты ни был.

Как только пробьет полночь,
Я побегу к тебе,
Поэтому скорее засыпаю.

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ночь, и еще одна ночь,
Эта ночь, когда я могу любоваться тобой.