Paroles et traduction Kassy - I'll Pray For You

I'll Pray For You

깊은 이 밤 어디쯤에
아스라이 그리움이 떠오르면
맘속 고이 간직했던 추억들에
하나씩 더 새겨둘게요

I'll pray for you
긴 어둠 속에도
그날들에 가득 피어나길

참 힘겨웠던 지난 날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

I'll pray for you
그 어떤 날에도
빈자릴 내가 채워줄게요

참 힘겨웠던 지난 날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

그리움에 사무치게 녹아든
마음에 떨려오는 이 감정
더는 흐려지지 않게

꽤 오랜 시간 돌아왔죠, 그대는 아나요?
가슴 깊이 새겨둔 채 그대만을 향해 왔단 걸
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Я буду молиться за тебя

Глубокой ночью, где-то вдали,
Едва уловимая тоска всплывает во мне,
В воспоминаниях, что я бережно храню в сердце,
Я добавлю ещё по одному.

Я буду молиться за тебя.
Даже в кромешной тьме,
Пусть те дни расцветут пышным цветом.

Все те тяжёлые дни, полные сожалений,
Единственная мечта, что ярко сияла в моём сердце, погруженном во тьму,
В любой день, когда мы встретимся,
Пусть она сияет ярче, чем звезда, полная солнечного света.

Я буду молиться за тебя.
В любой день,
Я заполню твою пустоту.

Все те тяжёлые дни, полные сожалений,
Единственная мечта, что ярко сияла в моём сердце, погруженном во тьму,
В любой день, когда мы встретимся,
Пусть она сияет ярче, чем звезда, полная солнечного света.

Растворяясь в тоске,
Это чувство заставляет моё сердце трепетать.
Чтобы оно больше не меркло.

Прошло много времени, ты знаешь?
Храня это глубоко в сердце, я шла только к тебе.
В любой день, когда мы встретимся,
Пусть она сияет ярче, чем звезда, полная солнечного света.