Paroles et traduction Kassy - One Sunny Day

One Sunny Day

똑같이 반복되는 하루하루가
지루해 정말 미칠 것만 같죠

언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
떠나기로 다짐했었잖아

오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

내일 일은 내일에 맡겨둔 채로
저기 아름다운 풍경으로 가

어차피 많은 날이 너의 숙제로
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을 내면 돼

한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래

익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을 순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
난 너와 함께 거칠 것 없어 우

햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

One Sunny Day

Each day that’s the same as the last
You'll just go mad from boredom so fast

I vow that I’ll leave when the warm breeze blows again
Some day

Oh, the mid-day sun, the rainbow in the clear sky after the rain
I know we can go anywhere we desire

So dazzling is today's
Sunshine, I feel so good, yeah
My heart is pounding in my chest, for no reason at all
Goodbye to all my sorrow, I'm leaving you behind

My heart is pounding in my chest, for no reason at all, just
On this unusually clear day
Goodbye to yesterday’s tears, I'm going away

I'll leave tomorrow’s worries for tomorrow
And go to that beautiful landscape over there

Any way, you’ll have many days left to do your homework
And you can always find your strength again

Oh, the mid-day sun, the rainbow in the clear sky after the rain
I know we can go anywhere we desire

So dazzling is today's
Sunshine, I feel so good, yeah
My heart is pounding in my chest, for no reason at all
Goodbye to all my sorrow, I'm leaving you behind

My heart is pounding in my chest, for no reason at all, just
On this unusually clear day
Goodbye to yesterday’s tears, I'm going away

My familiar anxiety
I can't stay frozen in the shadows forever
Until the very last day of my one and only life
I'll be recklessly with you, my dear

Sunshine, I feel so good, yeah
My heart is pounding in my chest, for no reason at all
Goodbye to all my sorrow, I'm leaving you behind

My heart is pounding in my chest, for no reason at all, just
On this unusually clear day
Goodbye to yesterday’s tears, I'm going away